Cuddle up with William S. Burrows, leave on the light for Bell Hooks,
Berpelukan dengan William S. Burrows, biarkan terang untuk Bell Hooks,
I've been flirtin' with Pierre Burton 'cause he's so smart in his books
Aku sudah main mata dengan Pierre Burton karena dia sangat pintar dalam bukunya

I like to go out dancing,
Saya suka pergi menari,
My baby loves a bunch of authors
Bayi saya mencintai sekelompok penulis
My heart's so broke and bleedin'
Hatiku begitu bangkrut dan berdarah ‘
Baby's just sitting there
Baby hanya duduk di sana
doing some reading
melakukan beberapa bacaan

So I started watching some TV, played my new cd player too,
Jadi saya mulai menonton TV, memainkan cd player baruku juga,
She said: “Turn it off or I'll call the cops and I'll throw the book at you.”
Dia berkata: “Matikan atau saya akan memanggil polisi dan saya akan melemparkan buku itu ke Anda.”
All this arguing made me get dizzy, called my doctor to come have a look
Semua argumentasi ini membuatku pusing, menelepon dokterku untuk datang melihat-lihat
I said: “Doctor hurry!” He said:
Saya berkata: “Dokter cepat!” Dia berkata:
“Don't worry, I'll be over when I finish my book”
“Jangan khawatir, saya akan selesai saat menyelesaikan buku saya”

I like to go out dancing,
Saya suka pergi menari,
My baby loves a bunch of authors
Bayi saya mencintai sekelompok penulis
We've been livin in hovels
Kami telah tinggal di gubuk
Spendin' all our money on
Menghabiskan semua uang kita
brand new novels
novel baru

So I got myself on a streetcar and it drove right into someone,
Jadi saya naik mobil dan melaju ke seseorang,
You know the driver said:
Anda tahu sopirnya berkata:
“I was lookin' straight ahead!”
“Aku melihat ke depan!”
But he was reading the Toronto Sun
Tapi dia sedang membaca Toronto Sun
“So?”
“Begitu?”

So my honey and me go to a counsellor to help figure out what we need
Jadi sayang saya dan saya pergi ke konselor untuk mencari tahu apa yang kita butuhkan
She said: “We'll get your love growing,
Dia berkata: “Kami akan membuat cinta Anda berkembang,
but before we get going, here's some books I'd like you to read.”
Tapi sebelum kita pergi, inilah beberapa buku yang saya ingin Anda baca. “

I like to go out dancing,
Saya suka pergi menari,
My baby loves a bunch of authors
Bayi saya mencintai sekelompok penulis
Lately we've had some fricton
Akhir-akhir ini kita sudah memiliki beberapa fricton
'Cause my baby's hooked on
Karena sayang sayang pada bayi saya
short works of fiction
karya fiksi pendek

So we split and went to a party, some friends my girl said she knew
Jadi kami berpisah dan pergi ke pesta, beberapa teman yang menurut istriku tahu
But what a sight 'cause it's authors night and the place looks like a who's who
Tapi apa penglihatan itu karena itu malam penulis dan tempat itu seperti siapa siapa

Now I'm pounding the ouzo
Sekarang aku memukul ouzo
with Mario Puzo
dengan Mario Puzo
Who's a funny fella?
Siapa cowok yang lucu?
W.P. Kinsella
W.P. Kinsella
Who brought the cat?
Siapa yang membawa kucing
Would Margeret Atwood?
Apakah Margeret Atwood?
Who needs a shave?
Siapa yang butuh bercukur?
He's Robertson Davies!
Dia Robertson Davies!

Ondaatje started a food fight
Ondaatje memulai pertarungan makanan