The trees are bending over
Pohon-pohon itu membungkuk
The cows are lying down
Sapi sedang berbaring
The atumn’s taking over
Atumn’s mengambil alih
You can hear the buckshot hounds
Anda bisa mendengar suara tembakan
The watchman said to Reba the loon
Penjaga itu berkata pada Reba si loon
Was it pale at Manzanita
Apakah itu pucat di Manzanita
Or Blind Bob the raccoon?
Atau Blind Bob rakun?
Pin it on a drifter
Pin itu pada drifter
They sleep beneath the bridge
Mereka tidur di bawah jembatan
One plays the violin
Satu memainkan biola
And sleeps inside a fridge
Dan tidur di dalam lemari es
There was a murder in the red barn
Ada pembunuhan di gudang merah
A murder in the red barn
Sebuah pembunuhan di gudang merah

Someone’s crying in the woods
Seseorang menangis di hutan
Someone’s burying all his clothes
Seseorang mengubur semua bajunya
Now Slam the Crank from Wheezer
Sekarang Slam Crank dari Wheezer
Slept outside last night and froze
Tidur di luar tadi malam dan membeku
Road kill has its seasons
Jalan membunuh memiliki musimnya
Just like anything
Sama seperti apapun
It’s possums in the autumn
Ini adalah posum pada musim gugur
And it’s farm cats in the spring
Dan itu kucing pertanian di musim semi
There was a murder in the red barn
Ada pembunuhan di gudang merah
A murder in the red barn
Sebuah pembunuhan di gudang merah

Now thou shalt not covet thy neighbor’s house
Janganlah engkau mengingini rumah sesamamu
Or covet thy neighbor’s wife
Atau mengingini istri sesamamu
But for some
Tapi untuk beberapa
Murder is the only door through which they enter life
Pembunuhan adalah satu-satunya pintu tempat mereka memasuki kehidupan

Now they surrounded the house
Sekarang mereka mengepung rumah itu
They smoke him out
Mereka mengisapnya
They took him off in chains
Mereka membawanya dengan rantai
The sky turned black and bruised
Langit menjadi hitam dan lebam
And we had months of heavy rains
Dan kami mengalami hujan lebat selama berbulan-bulan
Now the raven’s nest in the rotted roof
Sekarang sarang gagak di atap busuk
Of Chenoweth’s old place
Tempat lama Chenoweth
And no one’s asking Cal
Dan tidak ada yang bertanya kepada Cal
About that scar upon his face
Tentang bekas luka di wajahnya
‘Cause there’s nothin’ strange
Karena tidak ada yang aneh
About an axe with bloodstains in the barn
Tentang kapak dengan noda darah di gudang

There’s always some killin’
Selalu ada beberapa killin ‘
You got to do around the farm
Anda harus melakukan sekitar pertanian
A murder in the red barn
Sebuah pembunuhan di gudang merah
Murder in the red barn
Pembunuhan di gudang merah

Now the woods will never tell
Sekarang hutan tidak akan pernah tahu
What sleeps beneath the trees
Apa yang tidur di bawah pohon
Or what’s buried ‘neath a rock
Atau apa yang terkubur di batu
Or hiding in the leaves
Atau bersembunyi di dedaunan
‘Cause road kill has it’s seasons
Karena jalan membunuh itu sudah musimnya
Just like anything
Sama seperti apapun
It’s possums in the atumn
Ini adalah posum di atumn
And it’s farm cats in the spring
Dan itu kucing pertanian di musim semi
A murder in the red barn
Sebuah pembunuhan di gudang merah
A murder in the red barn
Sebuah pembunuhan di gudang merah

Now a lady can’t do ntohin’
Sekarang seorang wanita tidak bisa melakukan ntohin ‘
Without folks’ tongues waggin’
Tanpa lidah orang ‘waggin’
Is this blood on the tree
Apakah darah ini ada di pohon
Or is it autumn’s red blaze
Atau apakah itu api merah musim gugur?
When the ground’s soft for diggin’
Bila tanahnya empuk untuk diggin ‘
ANd the rain will bring all this gloom
Dan hujan akan membawa semua kesuraman ini
There’s nothing wrong with a lady
Tidak ada yang salah dengan seorang wanita
Drinking alone in her room
Minum sendirian di kamarnya
But there was a murder in the red barn
Tapi ada pembunuhan di gudang merah
A murder in the red barn
Sebuah pembunuhan di gudang merah