I'm way too skinny for the army,
Aku terlalu kurus untuk tentara,
Way too slender for the job.
Terlalu ramping untuk pekerjaan itu.
What can I do if my country doesn't want me
Apa yang bisa saya lakukan jika negara saya tidak menginginkan saya?
'Cos my talents only stretch to mini-golf?
‘Cos bakat saya hanya meregang untuk mini-golf?
I'm way too unco for the army,
Aku terlalu unco untuk tentara,
All that running through car tyres.
Semua itu berjalan melalui ban mobil.
I guess that would come in handy
Saya rasa itu akan berguna
If you invaded a country whose terrain was all car tyres.
Jika Anda menyerang sebuah negara yang medannya merupakan semua ban mobil.

But I'm skinny and I'm clever,
Tapi aku kurus dan aku pintar,
Maybe now more than ever,
Mungkin sekarang lebih dari sebelumnya,
The technology has caught up with me.
Teknologi telah berhasil menyusul saya.
If wars have gone all electronic,
Jika perang telah berlangsung secara elektronik,
I could fight them with my jostick,
Aku bisa melawan mereka dengan jostick saya,
As long as they bring pizza to me.
Selama mereka membawa pizza ke saya.
Then I could be in the army.
Lalu aku bisa berada di tentara.

It's not tricky to imagine,
Tidak sulit membayangkannya,
Me in a bunker, at a screen.
Aku di bungker, di layar.
Controlling reconnaissance robots,
Mengontrol robot pengintaian,
Maybe mine detecting robots,
Mungkin saya mendeteksi robot,
Even robots who run through tyres.
Bahkan robot yang lari melalui ban.

But I'm skinny and I'm clever,
Tapi aku kurus dan aku pintar,
Maybe now more than ever,
Mungkin sekarang lebih dari sebelumnya,
The technology has caught up with me.
Teknologi telah berhasil menyusul saya.
If wars have gone all electronic,
Jika perang telah berlangsung secara elektronik,
I could fight them with my jostick,
Aku bisa melawan mereka dengan jostick saya,
While watching McLeod's Daughters on T.V.
Sambil menonton Putri McLeod di T.V.
Then I could be in the army…
Lalu aku bisa berada di tentara …

I was never good at Packman,
Saya tidak pernah pandai dalam hal Packman,
But at Defender I'd light up the sky.
Tapi di Defender aku akan menyalakan langit.
I was never good at Frogger,
Saya tidak pernah pandai dalam Frogger,
It's much too much like hopping over tyres.
Ini terlalu mirip dengan melompati ban.
And if I don't get in the army,
Dan jika saya tidak masuk tentara,
I could become an evil mastermind.
Aku bisa menjadi dalang jahat.
Live in an underwater tower,
Tinggal di menara bawah laut,
And wearing shiny skivvies all the time,
Dan memakai skivvion mengkilap sepanjang waktu,
That would be fine…
Itu akan baik-baik saja …

I'm skinny and I'm clever,
Aku kurus dan aku pintar,
Maybe now more than ever,
Mungkin sekarang lebih dari sebelumnya,
The technology has caught up with me.
Teknologi telah berhasil menyusul saya.
(If I could make up my mind..) If wars have gone all electronic,
(Jika saya bisa mengambil keputusan ..) Jika perang telah berlangsung secara elektronik,
I could fight them with my jostick,
Aku bisa melawan mereka dengan jostick saya,
As long as they bring pizza to me.
Selama mereka membawa pizza ke saya.
Then I could be in the army.
Lalu aku bisa berada di tentara.