Tempat Mr. Arthur terletak sekitar satu mil di luar jalan raya antarnegara bagian
And it's kinda hard to get to so you really gotta know where to go
Dan ini agak sulit didapat sehingga Anda benar-benar harus tahu ke mana harus pergi
And it's there you'll hear the music they played before the children were children
Dan di situlah Anda akan mendengar musik yang mereka mainkan sebelum anak-anak menjadi anak-anak
How the sound and the spirit sets you swinging as you step through the door
Bagaimana suara dan semangat membuat Anda berayun saat Anda melangkah melewati pintu
And they show you to a table, you have a drink or two
Dan mereka menunjukkan Anda ke meja, Anda memiliki satu atau dua minuman
You ask her if she wants to dance, she says it's up to you
Anda bertanya kepadanya apakah dia ingin berdansa, dia mengatakan itu terserah Anda
So you take her by the hand and you lead her to the edge of the dance floor
Jadi Anda menggandengnya dan Anda membawanya ke tepi lantai dansa
And she whispers to you, “Honey I'm afraid my gown's a little too long”
Dan dia berbisik kepada Anda, “Sayang aku takut gaunku sedikit terlalu lama”
You get into the rhythm and remember what it was that you came for
Anda masuk ke irama dan ingat apa yang Anda datangi
You forget the thirty years that have happened since they played you that song
Anda lupa tiga puluh tahun yang telah terjadi sejak mereka memainkan lagu itu
And as you twirl around the room, you no longer feel a fool
Dan saat Anda berputar-putar di sekitar ruangan, Anda tidak lagi merasa bodoh
It's just the way it used to be when she was your girl at school
Begitulah dulu saat dia adalah anak perempuanmu di sekolah
Slide with me, Julia
Geser aku, Julia
I can lead if you will follow through
Saya bisa memimpin jika Anda akan menindaklanjutinya
Glide with me, Julia
Meluncur bersamaku, Julia
To see the simple pleasure we once knew
Untuk melihat kesenangan sederhana yang pernah kita ketahui
Just to see the simple pleasure we once knew
Hanya untuk melihat kesenangan sederhana yang pernah kita ketahui
You've had one terrific evening and you tell her as you drive down the highway
Anda memiliki satu malam yang luar biasa dan Anda mengatakan kepadanya saat Anda berkendara di jalan raya
She says, “Yes I really loved it and you know we gotta go there again”
Dia berkata, “Ya, saya sangat menyukainya dan Anda tahu kita harus pergi ke sana lagi”
But you get that empty feeling as you pull the car back into your driveway
Tapi Anda merasa hampa saat Anda menarik mobil kembali ke halaman rumah Anda
You know exactly where you are but you're not too sure where you've been
Anda tahu persis di mana Anda berada tetapi Anda tidak terlalu yakin di mana Anda berada
As you turn out the bedroom light, you have a word or two
Saat Anda mematikan lampu kamar tidur, Anda punya satu atau dua kata
You ask her if she wants to sleep, she says it's up to you
Anda bertanya kepadanya apakah dia ingin tidur, dia bilang itu terserah Anda
Slide with me, Julia
Geser aku, Julia
I can lead if you will follow through
Saya bisa memimpin jika Anda akan menindaklanjutinya
Glide with me, Julia
Meluncur bersamaku, Julia
To see the simple pleasure we once knew
Untuk melihat kesenangan sederhana yang pernah kita ketahui
Just to see the simple pleasure we once knew
Hanya untuk melihat kesenangan sederhana yang pernah kita ketahui