Orang-orang datang dan mendengarkan
Some of them came and played
Beberapa dari mereka datang dan bermain
Others gave flowers away, yes they did
Yang lain memberi bunga, ya, mereka melakukannya
Down in Monterey,
Turun di Monterey,
Down in Monterey.
Turun di Monterey.
Young gods smiled upon the crowd
Dewa-dewa muda tersenyum kepada orang banyak
Their music being born of love
Musik mereka lahir dari cinta
Children danced night and day
Anak-anak menari siang dan malam
Religion was being born
Agama sedang terlahir
Down in Monterey
Turun di Monterey
The Byrds and the Airplane did fly
Byrds dan the Airplane memang terbang
Oh, Ravi Shankar's music made me cry
Oh, musik Ravi Shankar membuatku menangis
The Who exploded into fire and light
Siapa yang meledak menjadi api dan cahaya
Hugh Masekela's music was black as night
Musik Hugh Masekela berwarna hitam pada malam hari
The Grateful Dead blew everybody's mind
The Grateful Dead meniup pikiran semua orang
Jimi Hendrix, baby, believe me,
Jimi Hendrix, sayang, percayalah,
set the world on fire, yeah
membakar dunia, ya
His Majesty, Prince Jones,
Yang Mulia, Pangeran Jones,
smiled as he moved among the crowd
tersenyum saat ia bergerak di antara orang banyak
Ten thousand electric guitars
Sepuluh ribu gitar listrik
were groovin' real loud, yeah
groovin ‘benar-benar keras, ya
You want to find the truth in life?
Anda ingin menemukan kebenaran dalam hidup?
Don't pass music by
Jangan lewat music by
And you know I would not lie, no, I would not lie,
Dan Anda tahu saya tidak akan berbohong, tidak, saya tidak akan berbohong,
No, I would not lie
Tidak, saya tidak akan berbohong
Down in Monterey
Turun di Monterey
All right!!!
Baiklah!!!
Three days of understanding,
Tiga hari pemahaman,
of moving with one another
bergerak satu sama lain
Even the cops grooved with us
Bahkan polisi pun beralur dengan kami
Do you believe me, yeah?
Apakah kamu percaya saya, ya?
Down in Monterey, down in Monterey
Turun di Monterey, di Monterey
Down in Monterey, down in Monterey
Turun di Monterey, di Monterey
I think that maybe I'm dreaming
Kupikir mungkin aku sedang bermimpi
Monterey, Monterey
Monterey, Monterey
Down in Monterey
Turun di Monterey
Did you hear what I say?
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Down in Monterey
Turun di Monterey