From Mayo, “God help us,” they cried long ago
Dari Mayo, “Tuhan tolong kami,” mereka menangis lama
for you suffered in silence the hate of the foe.
karena Anda menderita dalam diam membenci musuh.

You were born in the county of Green and the Red
Anda lahir di daerah Green and the Red
where millions of people from famine they fled.
dimana jutaan orang dari kelaparan mereka melarikan diri.
And you felt the pains of a people so proud,
Dan Anda merasakan penderitaan orang yang begitu sombong,
you’ve seen the neglect of the traitor and coward.
Anda telah melihat pengabaian pengkhianat dan pengecut.

(chorus in Gaelic)
(paduan suara dalam bahasa Gaelik)

For just like the priest at the Mass rock of old,
Karena sama seperti pastor di batu karang tua,
who braved Redcoats and hunger and famine and cold,
yang menerjang Redcoats dan kelaparan, kelaparan dan kedinginan,
your cause although different, objective the same, you remembered your country, and true to your name.
Penyebab Anda meskipun berbeda, objektif sama, Anda ingat negara Anda, dan sesuai dengan nama Anda.

And the very same people were there by your side,
Dan orang yang sama ada di sisimu,
who stood on the hill or some bleak mountainside,
yang berdiri di atas bukit atau lereng gunung yang suram,
who guarded the vestments of faith long ago,
yang menjaga vestacy iman sejak lama,
will stand now on guard, above and below.
akan berdiri sekarang berjaga-jaga, diatas dan bawah.

(Chorus in Gaelic)
(Chorus dalam bahasa Gaelik)

In the County Mayo there’s a beautiful shrine, and it’s called Connaught (?), with powers divine.
Di County Mayo ada tempat suci yang indah, dan itu disebut Connaught (?), Dengan kekuatan ilahi.
It’s the seat of a Queen who reigns from above,
Ini adalah kursi seorang Ratu yang memerintah dari atas,
and is looked on in Ireland with affection and love.
dan terlihat di Irlandia dengan kasih sayang dan cinta.

For the village of Knock with its beauty serene
Untuk desa Knock dengan keindahannya yang tenang
is set in the country of emerald green.
diatur di negara zamrud hijau.
And Monsignor Horan can hold your head high,
Dan Monsignor Horan bisa menahan kepalamu tinggi-tinggi,
you put down the concrete, brought planes from the sky.
Anda meletakkan beton, membawa pesawat dari langit.

(Chorus in Gaelic)
(Chorus dalam bahasa Gaelik)

The Lady of Knock is the might of the West,
Lady of Knock adalah kekuatan Barat,
appeared on the spot which St. Patrick he blessed.
muncul di tempat dimana St. Patrick diberkati.
Bring people from lands that are far, far away,
Bawa orang dari tanah yang jauh, jauh,
to come to your altar, to kneel and to pray.
untuk datang ke altarmu, berlutut dan berdoa.

For Knock it was chosen by a power supreme,
Karena Knock itu dipilih oleh kekuatan tertinggi,
and God he has placed you in some divine scheme.
dan Tuhan dia telah menempatkan Anda dalam skema ilahi.
And Monsignor Horan can hold your head high,
Dan Monsignor Horan bisa menahan kepalamu tinggi-tinggi,
you put down the concrete, brought planes from the sky.
Anda meletakkan beton, membawa pesawat dari langit.

(Chorus in Gaelic)
(Chorus dalam bahasa Gaelik)