Saya mendengar bahwa pada suatu tanggal dia akan membuat Anda menunggu,
'Cause she thinks it takes an hour to be fashionably late.
Karena menurutnya butuh waktu satu jam agar terlambat.
When sooner comes to later,
Bila cepat datang nanti,
You'll love her or you'll hate her
Anda akan mencintainya atau Anda akan membencinya
But I can't imagine any guy would miss a chance to date her.
Tapi aku tidak bisa membayangkan ada orang yang melewatkan kesempatan untuk berkencan dengannya.
(do-do-do-do-do-do) x 4
(do-do-do-do-do-do-do) x 4
No rice, no dice, she won't think twice,
Tidak ada nasi, tidak ada dadu, dia tidak akan berpikir dua kali,
If she doesn't like the waiter, then she won't be nice.
Jika dia tidak menyukai pelayannya, maka dia tidak akan baik.
I could write myself a letter, to persuade my friend I'd met her,
Aku bisa menulis surat untukku, untuk membujuk temanku bahwa aku telah bertemu dengannya,
But I don't think they would fall for it…
Tapi saya tidak berpikir mereka akan jatuh untuk itu …
I think that they'd know better.
Saya pikir mereka akan tahu lebih baik.
They woke up.
Mereka bangun.
They spoke up.
Mereka angkat bicara.
They broke up.
Mereka putus.
On Moblile Telephones…
Di Moblile Telephones …
She don't give half a chance to other guys,
Dia tidak memberikan setengah kesempatan untuk orang lain,
If I had half a nerve I'd probably try…
Jika saya memiliki setengah saraf, saya mungkin akan mencoba …
(do-do-do-do-do-do) x 4
(do-do-do-do-do-do-do) x 4
The game's the same, but I'm afraid,
Permainannya sama, tapi aku takut,
'Cause I don't know all the rules and never really learned to play.
Karena saya tidak tahu semua peraturan dan tidak pernah benar-benar belajar bermain.
I thought that I'd forgot her 'til I saw her in the water,
Kupikir aku sudah melupakannya sampai aku melihatnya di air,
Then my heart seized and my car keys went
Kemudian hati saya disita dan kunci mobil saya pergi
Down…
Turun…
down….
turun….
down….
turun….
And as she swam away, my mind replayed
Dan saat dia berenang menjauh, pikiranku terbelalak
All the witty conversation I should have made.
Semua percakapan cerdas yang seharusnya kulakukan.
So I'll cut her picture from the front page of the Sunday paper
Jadi saya akan memotong fotonya dari halaman depan koran hari Minggu
And attach her to my wall with a staple,
Dan pasang dia ke dinding saya dengan bahan pokok,
Or I'll tape her….
Atau aku akan merekamnya ….
They woke up.
Mereka bangun.
They spoke up.
Mereka angkat bicara.
They broke up….
Mereka putus….
On Mobile Telephones.
Di Telepon Seluler.
They woke up.
Mereka bangun.
They spoke up.
Mereka angkat bicara.
They broke up….
Mereka putus….
On Mobile Telephones
Di Telepon Seluler
She don't give half a chance to other guys,
Dia tidak memberikan setengah kesempatan untuk orang lain,
If I had half a nerve I'd probably try…
Jika saya memiliki setengah saraf, saya mungkin akan mencoba …
do do do do do do
lakukan lakukan lakukan lakukan
do do do do do do
lakukan lakukan lakukan lakukan
do do do do do do
lakukan lakukan lakukan lakukan
do do do do do……
lakukan lakukan do ……