terbang ke garam
lake city
kota danau
seats 3a and b
kursi 3a dan b
i was down and needed
Aku turun dan dibutuhkan
a window
sebuah jendela
but in 3a sat mitzi dupree
tapi di 3a duduk mitzi dupree
she said hi i am mitzi
dia bilang aku mitzi
the queen of the ping pong
ratu pingpong
where you going boy
dimana kamu akan menjadi anak laki-laki
i said nowhere
Saya tidak mengatakan apa-apa
she said i’m movng on
Dia bilang aku sedang sibuk
i thought what is this
Saya pikir apa ini?
i cannot resist
saya tidak bisa menolak
here she is
ini dia
and i’ve always wanted a girl
dan aku selalu menginginkan seorang gadis
with a name
dengan sebuah nama
a name like mitzi dupree
nama seperti mitzi dupree
she said what do you do
dia bilang apa yang kamu lakukan
i said i’m a singer in a band
Saya bilang saya seorang penyanyi di sebuah band
she said ya i’m an entertainer
Dia bilang aku seorang entertainer
reached out and took my hand
mengulurkan tangan dan meraih tanganku
she was going to a mining town
dia pergi ke kota pertambangan
way up north to do her show
ke utara untuk melakukan acaranya
i said it must be cold up there
Aku bilang pasti kedinginan disana
she said depends on who you know
Katanya tergantung siapa yang kamu kenal
oh that look in her eye
oh yang terlihat di matanya
i can tell you no lies
saya tidak bisa mengatakan tidak bohong
i’m just a man
aku hanya seorang pria
she made me feel like a king in my mind
Dia membuat saya merasa seperti raja di dalam pikiran saya
i love you mitzi dupree
aku mencintaimu mitzi dupree
i said what is this queen of the ping pong business
Saya bilang apa ratu bisnis pingpong ini?
she smiled what do you think
dia tersenyum apa pendapatmu
it has no connection with china
itu tidak ada hubungannya dengan china
i said oow have another drink
Saya bilang oow minum lagi
well i knew right away
baik aku tahu langsung
that i’d seen her act before
bahwa aku telah melihat dia bertindak sebelumnya
in a room behind a kitchen in bangkok
di sebuah ruangan di belakang dapur di bangkok
and three or four times more in singapore
dan tiga atau empat kali lebih banyak di singapura
she may not be the first
dia mungkin bukan yang pertama
but i know she ain’t the worst
Tapi aku tahu dia bukan yang terburuk
she was mine but i ran out of time
Dia milikku tapi aku kehabisan waktu
i miss you i love you mitzi dupree
Aku merindukanmu aku mencintaimu mitzi dupree
my darling mitzi dupree
sayangku mitzi dupree