Saat peluit bertiup setiap pagi
And I walk down in that cold, dark mine
Dan aku berjalan di tempat yang dingin dan gelap itu
I say a prayer to my dear Saviour
Saya mengucapkan doa kepada Juruselamat tersayang saya
Please let me see the sunshine one more time
Tolong biarkan saya melihat sinar matahari sekali lagi
Chorus:
Paduan suara:
When oh when will it be over
Kapan oh kapan akan berakhir
When will I lay these burdens down
Kapan saya akan meletakkan beban ini?
And when I die, dear Lord, in heaven
Dan saat aku mati, ya Tuhan, di surga
Please take my soul from 'neath that cold, dark ground
Tolong jagalah jiwaku dari tempat yang dingin dan gelap itu
I still grieve for my poor brother
Aku masih bersedih atas saudaraku yang malang
And I still hear my dear old mother cry
Dan saya masih mendengar ibu tercinta saya menangis
When late that night they came and told her
Saat larut malam mereka datang dan memberitahunya
He'd lost his life down in the Big Shoal Mine
Dia telah kehilangan nyawanya di Tambang Big Shoal
Chorus:
Paduan suara:
When oh when will it be over
Kapan oh kapan akan berakhir
When will I lay these burdens down
Kapan saya akan meletakkan beban ini?
And when I die, dear Lord, in heaven
Dan saat aku mati, ya Tuhan, di surga
Please take my soul from 'neath that cold, dark ground
Tolong jagalah jiwaku dari tempat yang dingin dan gelap itu
I have no shame, I feel no sorrow
Saya tidak malu, saya tidak merasakan kesedihan
If on this earth not much I own
Jika di bumi ini tidak banyak yang saya miliki
I have the love of my sweet children
Saya memiliki cinta anak-anak manis saya
An old plow mule, a shovel and a hoe
Seekor bagal bajak tua, sekop dan cangkul
Chorus:
Paduan suara:
When oh when will it be over
Kapan oh kapan akan berakhir
When will I lay these burdens down
Kapan saya akan meletakkan beban ini?
And when I die, dear Lord, in heaven
Dan saat aku mati, ya Tuhan, di surga
Please take my soul from 'neath that cold, dark ground
Tolong jagalah jiwaku dari tempat yang dingin dan gelap itu
Yeah when I die, dear Lord, in heaven
Ya saat aku mati, ya Tuhan, di surga
Please take my soul from 'neath that cold, dark ground
Tolong jagalah jiwaku dari tempat yang dingin dan gelap itu