Yo sé que en los mil besos
Saya tahu itu dalam seribu ciuman
que te he dado en la boca
Aku telah memberimu mulut
se me fue el corazón;
hatiku keluar;
y dicen que es pecado
dan mereka bilang itu dosa
querer como te quiero,
cinta seperti aku mencintaimu
Quizás tengan razón.
Mungkin mereka benar.

Pero que ha de importarme
Tapi apa yang harus aku pedulikan?
todo lo que me digan,
semua yang mereka katakan padaku,
no te he de olvidar;
Aku tidak akan melupakanmu;
que si es pecado amarte
bahwa jika itu adalah dosa untuk mencintai Anda
yo he de seguir pecando
Saya harus terus berbuat dosa
nunca lo he de ocultar.
Aku tidak akan pernah menyembunyikannya.

Te he de seguir amando,
Aku akan terus mencintaimu,
te he de seguir besando
Aku akan terus menciummu
hasta volverte loca.
menjadi gila
hasta que me devuelvas
sampai kau mengembalikanku
el corazón que en besos
Hati yang di ciuman
yo te deje en la boca…
Aku meninggalkanmu di mulut …

I have found in your love
Saya telah menemukan cinta Anda
my lost faith,
iman saya yang hilang,
Now my life has a reason.
Sekarang hidupku punya alasan.
I don’t know if it was the witchcraft of your eyes,
Saya tidak tahu apakah itu sihir mata Anda,
that said to your lips,
yang mengatakan ke bibir Anda,
Steal his heart.
Mencuri hatinya.

I know that in the thousand kisses
Aku tahu itu dalam seribu ciuman
that I have given you on the mouth
Aku telah memberikanmu di mulut
my heart left me;
hatiku meninggalkanku;
and they say that it’s a sin
dan mereka bilang itu tanpa
to love as I love you,
untuk mencintai saat aku mencintaimu,
Maybe they’re right.
Mungkin mereka benar.

But what should everything they tell me
Tapi apa yang harus mereka katakan padaku?
matter to me,
penting bagiku,
I won’t forget you;
Aku tidak akan melupakanmu;
for if it’s a sin to love you
karena jika bukan untuk mencintaimu
I will continue sinning
Saya akan terus berbuat dosa
I will never hide it.
Aku tidak akan pernah menyembunyikannya.

I will continue loving you,
Aku akan terus mencintaimu,
I will continue kissing you
Aku akan terus menciummu
until I drive you mad,
sampai aku membuatmu marah,
until you give me back
sampai kau mengembalikanku
the heart that in kisses
Hati yang di ciuman
I left in your mouth…
Aku pergi dari mulutmu …