Terjemahan Lirik Jimmy Buffett - Lagu Mental Floss

Lyrics by Jimmy Buffett
Lirik dari Jimmy Buffett
Music by Buffett, Kunkel, Guth, P.Mayer & J. Mayer
Musik oleh Buffett, Kunkel, Guth, P.Mayer & J. Mayer
I'd like to be a jellyfish
Saya ingin menjadi ubur-ubur
'Cause jellyfish don't pay rent
Karena ubur-ubur tidak membayar sewa
They don't walk and they don't talk
Mereka tidak berjalan dan mereka tidak berbicara
With some Euro-trash accent
Dengan aksen Euro-trash
They're just simple protoplasm
Mereka hanya protoplasma sederhana
Clear as cellophane
Jelas seperti selofan
They ride the winds of fortune
Mereka mengendarai angin dengan keberuntungan
Life without a brain
Hidup tanpa otak


(Chorus)
(Paduan suara)
In one ear and out the other
Di satu telinga dan di telinga yang lain
Don't you get criss-crossed
Jangan sampai kamu disilangkan
I recommend you try a little
Saya sarankan anda mencoba sedikit
Mental floss
Benang gigi


It's the small, small problems
Ini masalah kecil dan kecil
That keep me so upset
Itu membuatku sangat kesal
And send me seeking shelter
Dan kirimi saya mencari tempat berlindung
Beneath my mosquito net
Di bawah kelambu saya


I stay there for hours
Aku tinggal di sana berjam-jam
Protected from the night
Terlindungi dari malam
All those insects and vipers
Semua serangga dan ular beludak itu
And other things that bite
Dan hal lainnya yang menggigit


(Chorus)
(Paduan suara)


I'd like to be a jellyfish
Saya ingin menjadi ubur-ubur
'Cause jellyfish don't pay rent
Karena ubur-ubur tidak membayar sewa
They don't walk and they don't talk
Mereka tidak berjalan dan mereka tidak berbicara
With some Euro-trash accent
Dengan aksen Euro-trash
They're just simple protoplasm
Mereka hanya protoplasma sederhana
Clear as cellophane
Jelas seperti selofan
They ride the winds of fortune
Mereka mengendarai angin dengan keberuntungan
Life without a brain
Hidup tanpa otak


(Chorus)
(Paduan suara)
In one ear and out the other
Di satu telinga dan di telinga yang lain
Don't you get criss-crossed
Jangan sampai kamu disilangkan
I recommend you try a little
Saya sarankan anda mencoba sedikit
Mental floss
Benang gigi