was fällt dir ein, zu ihr zu sagen, sie sei niedlich
Apa yang membuat Anda ingin mengatakan kepadanya bahwa dia imut
sie hat die Niedlichkeit eines jungen Wolfs
Dia memiliki kelucuan serigala muda
ihr Gemüt ist alles andere als friedlich,
pikirannya adalah sesuatu yang tidak damai,
für ihre Zunge braucht sie einen Waffenschein
Dia membutuhkan lisensi senjata untuk lidahnya
wo sie hinschlägt, wächst hinterher kein Gras mehr
Di mana ia berakhir, tidak akan ada lagi rumput di belakangnya
auch keine Rosen, wie sie immer wieder glaubt
bukan mawar, seperti yang selalu dia percayai
gesund wär’ ich bekäm ich einen Apfel, für jedesmal,
sehat, saya mendapatkan sebuah apel, untuk setiap waktu,
wenn sie in meine Richtung haut
ketika itu menyentuh arah saya
kann sein das sie mich nicht mehr wiedersieht wenn ich einmal fort bin
Mungkin dia tidak akan melihat saya lagi saat saya pergi
einfach ist es nicht, doch ich liebe sie mehr als sie erlaubt
Itu tidak mudah, tapi saya suka lebih dari itu memungkinkan

wenn ich nicht selber so ein riesengrosses schwein wär,
jika saya tidak sendiri seperti babi besar sendiri,
dann hätt’ es niemals mit uns zwei’n so gut geklappt
maka tidak pernah berhasil dengan baik kita berdua
letzten Endes bin auch ich ein ganz Gemeiner,
Lagi pula, aku juga sangat jahat,
letztendich passt auf jeden Eimer ein Gesicht
Akhirnya, wajah cocok untuk setiap ember
sie liebt an mir den schäbigen Charakter,
dia mencintaiku karakter cantiknya,
und ihre Grausamkeit ist mir so schön vertraut
dan kekejaman mereka begitu akrab bagi saya
grün und blau wär ich, bekäm ich eine runter,
hijau dan biru untukku, aku turun,
für jeden guten Freund, der mir nicht glaubt
untuk setiap teman baik yang tidak percaya padaku
kann sein, dass ihr auch mich nie wiederseht, wenn sie einmal fort ist
Mungkin Anda tidak akan pernah melihat saya lagi begitu dia pergi
einfach ist es nicht, doch für was bess’res bin ich hoffnungslos versaut!
Itu tidak mudah, tapi untuk apa yang lebih baik saya putus asa kacau!