California, ini aku datang
written by Joseph Meyer, Al Jolson and Buddy G. De Sylva
ditulis oleh Joseph Meyer, Al Jolson dan Buddy G. De Sylva
jack was sittin poker faced with bullets backed with bitches
jack poker sittin dihadapkan dengan peluru didukung dengan bitches
neal hunched at the wheel puttin everyone in stiches
Neal membungkuk di roda puttin semua orang di stiches
braggin bout this nurse he screwed while drivin through nebraska
Perawat braggin ini dia kacau saat mengembara melalui nebraska
and when she came she honked the horn and neal just barely missed a
dan ketika dia datang dia membunyikan klakson dan neal hampir tidak terjawab
truck and then he asked her if she’d like to come like that to californy
truk dan kemudian dia bertanya apakah dia ingin datang seperti itu ke californy
see a red head in a uniform will always get you horny
Melihat kepala merah berseragam akan selalu membuatmu terangsang
with her hairnet and those white shoes and a name tag and a hat
dengan jepit rambutnya dan sepatu putih itu serta sebuah label nama dan sebuah topi
she drove like andy granatelli and knew how to fix a flat
Dia menyetir seperti dan granatelli dan tahu bagaimana memperbaiki flat
and jack was almost at the bottom of his md 2020 neal was yellin
dan jack hampir di bagian bawah neon 2020-nya neellin
out the window tryin to buy some bennies from a lincoln
keluar jendela mencoba untuk membeli beberapa bennies dari lincoln
full of mexicans whose left rear tire blowed and the sonsobitches
penuh dengan mexicans yang ban belakang kiri bertiup dan sonobitch
prit near almost ran off the road
hampir dekat hampir lari dari jalan
well the nurse had spilled the manoshevitz all up and down her dress
Perawat telah menumpahkan manoshevitz ke atas dan ke bawah bajunya
then she lit the map on fire neal just had to guess
Lalu ia menyalakan peta dengan api neal yang harus ditebak
should we try and find a bootleg route or a fillin station open
Haruskah kita mencoba dan menemukan rute bajakan atau stasiun pengisian terbuka
the nurse was dumpin out her purse lookin for an envelope and
Perawat itu membuang dompetnya mencari amplop dan
jack was out of cigarettes we crossed the yellow line
Jack sudah keluar dari rokok, kami melewati garis kuning
the gas pumps looked like tombstones from here
Pompa gas tampak seperti batu nisan dari sini
felt lonelier than a parking lot when the last car pulls away
terasa lebih sepi daripada tempat parkir saat mobil terakhir berhenti
and the moonlight dressed the double breasted foothills
dan sinar bulan berpakaian kaki berlobang ganda
in the mirror weaving outa negligee and a black brassiere
di cermin tenun outa daster dan bra hitam
the mercury was runnin hot and almost out of gas
merkuri itu panas dan hampir kehabisan bensin
just then florence nightingale dropped her drawers and
Tepat pada saat itu, floresen nightingale menurunkan lacinya dan
stuck her fat ass half way out of the window with a
Memukul pantatnya yang gemuk setengah jalan keluar jendela dengan a
wilson pickett tune
wilson pickett tune
and shouted get a load of this and gave the finger to the moon
dan berteriak mendapatkan beban ini dan memberikan jari ke bulan
countin one eyed jacks and whistling dixie in the car
hitung satu jack bermata dan bersiul dixie di mobil
neal was doin least a hundred when we saw a fallin star
Neal paling tidak seratus saat kita melihat bintang jatuh
florence wished that neal would hold her stead of chewin
florence berharap bahwa neal akan menahannya dari chewin
his cigar jack was noddin out and dreamin he was in a bar
Jack cerutu itu mengangguk dan dia sedang berada di sebuah bar
with charlie parker on the bandstand not a worry in the world
dengan charlie parker di panggung bukan kekhawatiran di dunia
and a glass of beer in one hand and his arm around a girl
dan segelas bir di satu tangan dan lengannya mengitari seorang gadis
and neal was singin to the nurse
dan neal sedang bernyanyi ke perawat
underneath a harlem moon
di bawah bulan harlem
and somehow you could just tell we’d be in california soon
dan entah bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa kita akan berada di california segera