sisa cinta adalah semua yang saya tahu
like battle scars that never go
seperti bekas luka pertempuran yang tidak pernah pergi
but there was a time under this sky
Tapi ada waktu di bawah langit ini
of an endless summer with you and i
musim panas tanpa henti dengan Anda dan saya
do you remember how we met
apakah kamu ingat bagaimana kita bertemu
springtime on the island of corfu
Musim semi di pulau corfu
i was lost and asked for help
Saya tersesat dan meminta bantuan
you were teaching at the local school
Anda mengajar di sekolah setempat
we talked a while and then made plans
Kami berbicara sebentar dan kemudian membuat rencana
while all the children laughed at me and you
sementara semua anak menertawakan saya dan Anda
they could see the way we felt
mereka bisa melihat apa yang kita rasakan
much before either of us knew
jauh sebelum kita tahu
walked together hand in hand
berjalan bersama bergandengan tangan
a stranger from a foreign land but soon
orang asing dari negeri asing tapi segera
mornings turned to afternoons
Pagi hari berubah menjadi sore hari
and dinners turned to making love to you
dan makan malam beralih ke bercinta dengan Anda
to you
kepadamu
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
mediterranean lady
wanita mediterranean
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
la la la la la la la
la la la la la la la
summer days out on the beach
hari musim panas di pantai
cocktails on the patio at noon
koktail di teras pada siang hari
you waved at me from out at sea
Anda melambaikan tangan saya dari luar ke laut
and i considered staying there with you
dan aku mempertimbangkan untuk tinggal di sana bersamamu
i watched the sunlight dancing through your hair
Aku melihat sinar matahari menari-nari rambutmu
and like a ghost of history
dan seperti hantu sejarah
i don’t know why
saya tidak tahu kenapa
my heart just died
hatiku baru saja mati
i realised that it could never be
Saya menyadari bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi
circumstance and broken dreams
keadaan dan mimpi hancur
like satellites with laser beams from above
seperti satelit dengan sinar laser dari atas
tracked me down
melacak saya
and found us out
dan menemukan kami
and filled my head
dan memenuhi kepalaku
and make me doubt this love
dan membuatku meragukan cinta ini
this love of ours
cinta kita ini
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
mediterranean lady
wanita mediterranean
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
you know youre beautiful when you smile
Anda tahu cantik saat Anda tersenyum
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
medterranean lady
wanita tengah
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
la la la la la la la
la la la la la la la
seems like life has played another joke
Sepertinya hidup telah memainkan lelucon lain
this dream of love has left me broke again
Mimpi cinta ini telah membuatku putus lagi
ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
but what is it for
tapi untuk apa
been dumped
telah dibuang
been hurt
terluka
i’ve been around
aku sudah ada
maybe i’ve forgotten how to love
Mungkin aku sudah lupa bagaimana mencintai
ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
maybe i’ve given up
Mungkin aku sudah menyerah
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
mediterranean lady
wanita mediterranean
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
la la la la la la la
la la la la la la la
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
mediterranean lady
wanita mediterranean
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
you know you’re beautiful when you smile
Anda tahu Anda cantik saat Anda tersenyum
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
mediterranean lady
wanita mediterranean
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
you know the ocean is in your eyes
Anda tahu lautan ada di mata Anda
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
mediterranean lady
wanita mediterranean
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
i never meant to make you cry
Aku tidak pernah bermaksud membuatmu menangis
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
mediterranean lady
wanita mediterranean