Terjemahan Lirik Lagu Dick Haymes - Maybe Its Because

Maybe it's because the kiss you gave me
Mungkin karena ciuman yang kau berikan padaku
Touched my heart my heart and went right through
Hatiku tersentuh hatiku dan langsung masuk
I can't tell you why I only know that I
Saya tidak bisa mengatakan mengapa saya hanya tahu bahwa saya
Fell helplessly in love with you
Jatuh cinta tak berdaya dengan Anda


Maybe it's because the song we danced to
Mungkin karena lagu yang kita tonton
Told a story old and new
Mengatakan cerita lama dan baru
I can't figure out just why it came about
Saya tidak tahu mengapa hal itu terjadi
Or how I fell in love with you
Atau bagaimana aku jatuh cinta padamu


I could say you're grand and therefore
Bisa kukatakan kau hebat dan karena itu
I care for you so
Aku sangat peduli padamu
But there is a why and wherefore
Tapi ada mengapa dan karenanya
And I'd like to know
Dan saya ingin tahu


Maybe it's because the star I wished on
Mungkin karena bintang yang kuinginkan
Made a certain wish come true
Membuat harapan tertentu menjadi kenyataan
Or it just could be that you were meant for me
Atau mungkin saja itu yang Anda maksudkan untuk saya
And maybe I was meant for you
Dan mungkin aku memang dimaksudkan untukmu


Baby I could say you're grand and therefore
Sayang aku bisa bilang kau hebat dan karena itu
Therefore I care for you so
Karena itu aku sangat menyayangimu
But there is a why and wherefore
Tapi ada mengapa dan karenanya
And i'd like to know
Dan saya ingin tahu


Maybe it's because the star I wished on
Mungkin karena bintang yang kuinginkan
Made a certain a certain wish come true
Membuat tertentu harapan tertentu menjadi kenyataan
Or it just could be that you were meant for me
Atau mungkin saja itu yang Anda maksudkan untuk saya
And maybe I was meant for you
Dan mungkin aku memang dimaksudkan untukmu