Terjemahan Lirik Funeral For A Friend - Lagu Maybe I Am?

Maybe I’m a pessimist
Mungkin aku seorang pesimis
What if all the grey clouds in the sky
Bagaimana jika semua awan kelabu di langit
Follow me home tonight?
Ikuti saya pulang malam ini?


Maybe I’m an atheist
Mungkin aku seorang ateis
What if there’s no god waiting to greet me
Bagaimana jika tidak ada tuhan yang menunggu untuk menyambut saya
At the end of the working week
Pada akhir minggu kerja


Maybe I’m just delicate
Mungkin aku hanya sensitif
Maybe I am…
Mungkin saya…


Just not clever enough to persuade
Tidak cukup pintar untuk membujuk
Everyone of the reasons
Semua alasannya
We’re failing each other
Kami saling gagal
And it’s not the same, not the same to me
Dan itu tidak sama, tidak sama dengan saya
No it’s not the same, not the same to me
Tidak, itu tidak sama, tidak sama dengan saya


Maybe I’m an optimist
Mungkin aku seorang yang optimis
What if all the damage that was done
Bagaimana kalau semua kerusakan itu sudah selesai
Was never up to me?
Tidak pernah terserah saya


Maybe I’m a liar
Mungkin aku pembohong
What if all the truths that I have told
Bagaimana jika semua kebenaran yang telah saya sampaikan
Are better left, better left unsaid?
Apakah lebih baik ditinggalkan, lebih baik dibiarkan tak terucapkan?


What sticks to me
Apa yang menempel pada saya?
Sticks to you like glue
Tongkat untukmu seperti lem


Maybe I’m just delicate
Mungkin aku hanya sensitif
Maybe I am…
Mungkin saya…


Just not clever enough to persuade
Tidak cukup pintar untuk membujuk
Everyone of the reasons
Semua alasannya
We’re failing each other
Kami saling gagal
And it’s not the same, not the same to me
Dan itu tidak sama, tidak sama dengan saya
No it’s not the same, not the same to me
Tidak, itu tidak sama, tidak sama dengan saya
So I’ll pack up my bags and leave
Jadi saya akan mengemasi tas saya dan pergi
I’ll pack up my bags and leave
Saya akan mengemasi tas saya dan pergi