Temui aku di taman bermain sepulang sekolah
When everybody has gone home
Saat semua orang sudah pulang
Promise not to breathe a word of this
Berjanjilah untuk tidak menghirup sepatah kata pun dari ini
Don't even look at me till we're alone
Jangan menatapku sampai kita sendirian
Or tonuges will start to wag
Atau tonuges akan mulai mengomel
Stories will go round
Cerita akan berputar
They'll talk behind our backs
Mereka akan berbicara di belakang punggung kita
We'll never relive it down
Kami tidak akan menghidupkannya kembali
Write my name in blood across your shirt (May Queen)
Tuliskan nama saya dengan darah di baju Anda (May Queen)
Prove to me that I'm the only one (May Queen)
Buktikan kepada saya bahwa sayalah satu-satunya (May Queen)
And cross your heart and hope to die (May Queen)
Dan salib hatimu dan berharap untuk mati (May Queen)
May God strike you dead if it's a lie (May Queen)
Semoga Tuhan membuatmu mati jika itu bohong (May Queen)
Meet me after school
Temui aku sepulang sekolah
Meet me by the fields
Temui aku di ladang
Away from prying eyes
Jauh dari mencongkel mata
Kids can be so cruel
Anak-anak bisa sangat kejam
Out in the fields, out in the hay
Di ladang, di jerami
We've come this far, at days and date
Kami sampai sejauh ini, pada hari dan tanggal
But if we've heard, but if we've seen
Tapi kalau kita dengar, tapi kalau sudah kita lihat
Then you might forfeit your first kiss
Kemudian Anda bisa kehilangan ciuman pertama Anda
This whole thing no-one else's business (May Queen)
Keseluruhan ini bukan urusan orang lain (May Queen)
This is just a personal affair (May Queen)
Ini hanya urusan pribadi (May Queen)
A one-off test-run for the future (May Queen)
Uji coba satu kali untuk masa depan (May Queen)
Wonder if I'll feel the same tomorrow (May Queen)
Bertanya-tanya apakah saya akan merasakan hal yang sama besok (May Queen)
Tounges will start to wag
Tounges akan mulai mengibas
Stories will go round
Cerita akan berputar
They'll talk behind our backs
Mereka akan berbicara di belakang punggung kita
We'll never relive it down
Kami tidak akan menghidupkannya kembali
Now it's the time, now it's the place
Sekarang saatnya, sekarang tempatnya
We've come this far, at days and date
Kami sampai sejauh ini, pada hari dan tanggal
But if we've heard, but if we've seen
Tapi kalau kita dengar, tapi kalau sudah kita lihat
Then you might forfeit your first kiss
Kemudian Anda bisa kehilangan ciuman pertama Anda
May Queen
Semoga Ratu