Menjadi,
A bee, a moth.
Seekor lebah, ngengat.
Four wings spread for the soft last touch
Empat sayap terbentang untuk sentuhan terakhir yang lembut
Of glory sun,
Kemuliaan matahari,
Remembering blood plums and lips and lemons –
Mengingat plum darah dan bibir dan lemon –
One hundred different suns
Seratus matahari berbeda
In a hundred different heavens.
Dalam seratus surga yang berbeda.
Spied from a rowboat –
Dilihat dari perahu dayung –
Stroke, nought is spoken,
Stroke, tidak ada yang diucapkan,
Before you know it, the spell is broken,
Sebelum Anda mengetahuinya, mantra itu rusak,
You might wonder where you are,
Anda mungkin bertanya-tanya di mana Anda berada,
Floating on the reservoir.
Terapung di atas waduk.
I have counted the notes
Saya telah menghitung catatannya
We landed here not many years ago
Kami mendarat di sini beberapa tahun yang lalu
And it was not a pretty song that we composed:
Dan itu bukan lagu yang bagus yang kami susun:
La, la, la, the early bird he knows,
La, la, la, burung awal yang dia kenal,
You hang from the cherry bough
Anda menggantung dari dahan ceri
When you're lichen yourself, and leave –
Bila Anda mencucinya sendiri, dan pergi –
The cold cold scent of stone and mulch,
Aroma dingin dari batu dan mulsa,
The great stone wall to stave the rush,
Dinding batu yang besar untuk mencegah tergesa-gesa,
To think that peace might be too much,
Untuk berpikir bahwa kedamaian mungkin terlalu banyak,
Waiting for that giant touch…
Menunggu sentuhan raksasa itu …
The lake… the fir-fringed lake –
Danau … danau berpohon-cemara –
Placid and ample, birded, breezed and dappled
Tebal dan cukup, birded, breezed dan belang
Through the mountain break,
Melalui jeda gunung,
Through the mountain break,
Melalui jeda gunung,
A moment take, a moment, a moment…
Sesaat sejenak, sebentar, sebentar …
You might wonder where you are,
Anda mungkin bertanya-tanya di mana Anda berada,
Perched up on the reservoir,
Bertengger di atas waduk,
Adolf in the white hotel,
Adolf di hotel putih,
All this time we've been in hell,
Selama ini kita sudah berada di neraka,
You might wonder where you are,
Anda mungkin bertanya-tanya di mana Anda berada,
Perched above the reservoir,
Bertengger di atas waduk,
Luis of the lake retire,
Luis dari danau pensiun,
Before they set the lake on fire
Sebelum mereka membakar danau
Before they set the lake on fire
Sebelum mereka membakar danau
Before they set the lake on fire
Sebelum mereka membakar danau