Terjemahan Lirik Bob Dylan - Lagu Man In The Black Coat

Crickets are chirpin' the water is high
Jangkrik adalah chirpin ‘airnya tinggi
There's a soft cotton dress on the line hangin' dry
Ada baju katun yang lembut di garis hangin ‘kering
Window wide African trees
Jendela pohon Afrika yang lebar
Bent over backwards from a hurricane breeze
Tunduk di belakang angin sepoi-sepoi
Not a word of goodbye not even a note
Tidak sepatah kata selamat tinggal bahkan tidak ada catatan
She gone with the man in the long black coat.
Dia pergi dengan laki-laki dengan mantel hitam panjang.


Somebody seen him hangin' around
Seseorang melihat dia berkeliaran
As the old dance hall on the outskirts of town
Sebagai ruang dansa tua di pinggiran kota
He looked into her eyes when she stopped to ask
Dia menatap matanya saat dia berhenti untuk bertanya
If he wanted to dance he had a face like a mask
Jika dia ingin menari dia memiliki wajah seperti topeng
Somebody said from the bible he'd quote
Seseorang berkata dari Alkitab yang dia kutip
There was dust on the man in the long black coat.
Ada debu pada pria dengan mantel hitam panjang.


Preacher was talking there's a sermon he gave
Pengkhotbah sedang berbicara bahwa ada khotbah yang dia berikan
He said every man's conscience is vile and depraved
Dia mengatakan hati nurani setiap orang itu keji dan rusak
You cannot depend on it to be your guide
Anda tidak dapat bergantung padanya untuk menjadi pemandu Anda
When it's you who must keep it satisfied
Bila Anda yang harus membuatnya tetap puas
It ain't easy to swallow it sticks in your throat
Tidak mudah menelannya menempel di tenggorokan Anda
She gave her heart to the man in the long black coat.
Dia memberikan hatinya pada pria berkulit hitam panjang itu.


There are no mistakes in life some people say
Tidak ada kesalahan dalam hidup beberapa orang
It is true sometimes you can see it that way
Memang benar terkadang Anda bisa melihatnya seperti itu
But people don't live or die people just float
Tapi orang tidak hidup atau mati orang hanyut
She went with the man in the long black coat.
Dia pergi dengan laki-laki dengan mantel hitam panjang.


There's smoke on the water it's been there since June
Ada asap di atas air yang ada di sana sejak bulan Juni
Tree trunks uprooted beneath the high crescent moon
Batang pohon terangkat di bawah bulan sabit yang tinggi
Feel the pulse and vibration and the numbing force
Rasakan denyut nadi dan getaran dan kekuatan yang mematikan
Somebody is out there beating a dead horse
Seseorang di luar sana memukuli seekor kuda yang mati
She never said nothing there was nothing she wrote
Dia tidak pernah mengatakan tidak ada yang dia tulis
She gone with the man in the long blcak coat.
Dia pergi dengan laki-laki dengan mantel blcak yang panjang.