Terjemahan dan Arti Lirik - Makin´ A Mess

T-bone Billy just a singin’ the blues
T-bone Billy hanya bernyanyi ‘blues
Caught his lady with another man
Menangkap wanita itu dengan pria lain
Lit up a smoke and did some talkin’
Menyorot asap dan melakukan beberapa talu ‘
With the back of his hand
Dengan punggung tangannya


She started shakin’, started losing her mind
Dia mulai shakin ‘, mulai kehilangan akal
But he was kicking back and playing it cool
Tapi dia menendang kembali dan memainkannya dengan keren
Signed her walkin’ papers
Menandatangani makalahnya
Took the 5:15 to Kalamazoo
Mengambil 5: 15 ke Kalamazoo


Sing for your supper,
Bernyanyilah untuk makan malammu,
Nobody rides for free
Tidak ada yang naik secara gratis
Eat your heart out, I’ll send it C.O.D.
Makan hati Anda, saya akan mengirimkannya C.O.D.


One, two baby what you do
Satu, dua bayi apa yang kamu lakukan
Three, four let me show you the door
Tiga, empat biarkan aku menunjukkan pintu
You’re better off dead than makin’ a mess of me
Kau lebih baik mati daripada membuatku berantakan
Five, six take your last licks
Lima, enam mengambil menjilat terakhir Anda
Seven, eight let me give it to you straight
Tujuh, delapan biarkan aku memberikannya padamu lurus
You’re better off dead than makin a mess of me
Kau lebih baik mati daripada membuatku berantakan


Now Billy-boy’s out havin’ a ball playin’ fiddle at the local bar
Sekarang Billy-boy’s out havin ‘bermain bola biola di bar setempat
Dark shades, cool kicks, he’s Hollywood Blvd.
Nuansa gelap, tendangan sejuk, dia Hollywood Blvd.
Slick Daddy and his fat cigar sayin’:
Ayah gemuk dan cerutu gemuknya bilang:
“Sign upon the dotted line!”
“Masuki garis putus-putus!”
He shook his head and said:
Dia menggelengkan kepalanya dan berkata:
“All I need is that fiddle of mine!”
“Yang saya butuhkan hanyalah biola saya!”


Sing for your supper,
Bernyanyilah untuk makan malammu,
Nobody rides for free
Tidak ada yang naik secara gratis
Take your big time, I’ll take care of me
Luangkan waktu besarmu, aku akan menjagaku


One, two baby what you do
Satu, dua bayi apa yang kamu lakukan
Three, four let me show you the door
Tiga, empat biarkan aku menunjukkan pintu
You’re better off dead than makin’ a mess of me
Kau lebih baik mati daripada membuatku berantakan
Five, six take your last licks
Lima, enam mengambil menjilat terakhir Anda
Seven, eight let me give it to you straight
Tujuh, delapan biarkan aku memberikannya padamu lurus
You’re better off dead than makin a mess of me
Kau lebih baik mati daripada membuatku berantakan


When trouble came knockin’
Saat masalah datang knockin ‘
Billy kep-a-rockin’ like this…
Billy kep-a-rockin ‘seperti ini …


Sing for your supper,
Bernyanyilah untuk makan malammu,
Nobody rides for free
Tidak ada yang naik secara gratis
Eat your heart out, I’ll send it C.O.D.
Makan hati Anda, saya akan mengirimkannya C.O.D.


One, two baby what you do
Satu, dua bayi apa yang kamu lakukan
Three, four let me show you the door
Tiga, empat biarkan aku menunjukkan pintu
You’re better off dead than makin’ a mess of me
Kau lebih baik mati daripada membuatku berantakan
Five, six take your last licks
Lima, enam mengambil menjilat terakhir Anda
Seven, eight let me give it to you straight
Tujuh, delapan biarkan aku memberikannya padamu lurus
You’re better off dead than makin a mess of me
Kau lebih baik mati daripada membuatku berantakan


One, two baby what you do
Satu, dua bayi apa yang kamu lakukan
Three, four let me show you the door
Tiga, empat biarkan aku menunjukkan pintu
You’re better off dead than makin’ a mess of me
Kau lebih baik mati daripada membuatku berantakan
Five, six take your last licks (lick it)
Lima, enam mengambil menjilat terakhir Anda (menjilatnya)
Seven, eight let me give it to you straight
Tujuh, delapan biarkan aku memberikannya padamu lurus
You’re better off dead than makin a mess of me
Kau lebih baik mati daripada membuatku berantakan