Terjemahan Lirik Skid Row - Lagu Big Guns

She was a ballerina on a subway train
Dia adalah seorang balerina di kereta bawah tanah
Stiletto heels and a candy cane
Stiletto tumit dan tongkat permen
Looked like a number on a station wall
Tampak seperti angka di dinding stasiun
Hot on the tail of a social call
Terang di atas seruan sosial


I wet my lips I thought I had it made
Aku membasahi bibirku, kupikir aku sudah membuatnya
Like Valentino with a hand grenade
Seperti Valentino dengan granat tangan
I made my move with my libido on
Saya membuat gerakan saya dengan libido saya
She circled once and then she dropped the bomb
Dia berputar sekali dan kemudian menjatuhkan bom itu


She got the big guns
Dia mendapat senjata besar
Pointed at my heart
Menunjuk hatiku
Bang bang shooting like a firing squad
Bang bang menembak seperti regu tembak
Big guns
Senjata besar
Blew me away
Mengagetkanku
And I went down in flames
Dan saya terbakar


I met a sidewalk preacher on a roller skate
Saya bertemu seorang pengkhotbah di trotoar di atas roller skate
He said he had the key to heaven’s gate
Dia bilang dia punya kunci gerbang surga
I said: “I’ll wait for the movie ’cause I been there before”
Saya berkata: “Saya akan menunggu filmnya karena saya pernah ke sana sebelumnya”
And learned: like is a battle and love is war
Dan belajar: seperti adalah pertempuran dan cinta adalah perang


She got the big guns
Dia mendapat senjata besar
Pointed at my heart
Menunjuk hatiku
Bang bang shooting like a firing squad
Bang bang menembak seperti regu tembak
Big guns
Senjata besar
Took me by surprise
Membuatku terkejut
She got my lovin’ reachin’ for the sky
Dia meraih kekasihku untuk meraih langit


She got the big guns
Dia mendapat senjata besar
Pointed at my heart
Menunjuk hatiku
Bang bang shooting like a firing squad
Bang bang menembak seperti regu tembak
Big guns
Senjata besar
Blew me away
Mengagetkanku
And I went down in flames
Dan saya terbakar


I’m doing time as a back seat Romeo
Aku melakukan waktu sebagai kursi belakang Romeo
Play solitaire with my hands in the air
Mainkan solitaire dengan tangan di udara
Another night and no bullets to spare
Satu malam lagi dan tidak ada peluru yang tersisa


She got the big guns
Dia mendapat senjata besar
Pointed at my heart
Menunjuk hatiku
Bang bang shooting like a firing squad
Bang bang menembak seperti regu tembak
Big guns
Senjata besar
Took me by surprise
Membuatku terkejut
She got my lovin’ reachin’ for the sky
Dia meraih kekasihku untuk meraih langit


She got the big guns
Dia mendapat senjata besar
Pointed at my heart
Menunjuk hatiku
Bang bang shooting like a firing squad
Bang bang menembak seperti regu tembak
Big guns
Senjata besar
Blew me away
Mengagetkanku
And I went down in flames
Dan saya terbakar


Big guns (Big guns)
Senjata besar (senjata besar)
Big guns, blew me away
Senjata besar, membuatku tersentak
And I went down in flames
Dan saya terbakar


Big guns, big guns
Senjata besar, senjata besar
She really, really got the big guns
Dia benar-benar mendapat senjata besar
She shot me down in flames
Dia menembak saya terbakar