Terjemahan Lirik Evan and Jaron - Make It Better

I don’t know what’s happening to me
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku
I can’t remember things I used to believe
Saya tidak ingat hal-hal yang dulu saya percaya
I caught myself just the other day
Aku menangkap diriku beberapa hari yang lalu
stealing color from words and leaving them gray
Mencuri warna dari kata-kata dan membiarkannya abu-abu


I’ve fallen down a time or two
Aku sudah jatuh beberapa atau dua kali
but no one was looking so I’m not telling you
Tapi tidak ada yang melihat jadi aku tidak memberitahu Anda


I’ve got to make it better, make it all right
Aku harus membuatnya lebih baik, membuat semuanya baik-baik saja
got to find me a ladder to reach the light
Aku bisa menemukan tangga untuk mencapai terang
I’ve got to move to the exit, single file line
Aku harus pindah ke pintu keluar, satu baris file
before the fire spreads to my head and burns my mind
sebelum api menyebar ke kepala saya dan membakar pikiran saya


It’s been real but it’s time to go home
Sudah nyata tapi saatnya pulang
time to change back to the clothes that I own
saatnya mengganti baju yang saya punya sendiri
I could use some heavier shoes
Aku bisa menggunakan beberapa sepatu yang lebih berat
to ground me in feelings I don’t want to lose
untuk menggarisbawahi perasaanku aku tidak ingin kalah


I’ve fallen down a time or two
Aku sudah jatuh beberapa atau dua kali
but no one was looking so I’m not telling you
Tapi tidak ada yang melihat jadi aku tidak memberitahu Anda


I’ve got to make it better, make it all right
Aku harus membuatnya lebih baik, membuat semuanya baik-baik saja
got to find me a ladder to reach the light
Aku bisa menemukan tangga untuk mencapai terang
I’ve got move to the exit, single file line
Aku sudah pindah ke pintu keluar, satu baris file
before the fire spreads to my head and burns my mind
sebelum api menyebar ke kepala saya dan membakar pikiran saya


And all this time, I never knew
Dan selama ini, saya tidak pernah tahu
that it ever meant anything to you
itu berarti apa pun untukmu


I’ve got to make it better, make it all right
Aku harus membuatnya lebih baik, membuat semuanya baik-baik saja
got to find me a ladder to reach the light
Aku bisa menemukan tangga untuk mencapai terang
I’ve got to move to the exit, single file line
Aku harus pindah ke pintu keluar, satu baris file
before the fire spreads to my head and burns my mind
sebelum api menyebar ke kepala saya dan membakar pikiran saya


I’ve got to make it better, make it all right
Aku harus membuatnya lebih baik, membuat semuanya baik-baik saja
got to find me a ladder to reach the light
Aku bisa menemukan tangga untuk mencapai terang
I’ve got to move to the exit, single file line
Aku harus pindah ke pintu keluar, satu baris file
before the fire spreads to my head and burns my mind
sebelum api menyebar ke kepala saya dan membakar pikiran saya


Make it better, make it all right
Buatlah lebih baik, buat semuanya baik-baik saja
I’ve got to make it better, make it all right
Aku harus membuatnya lebih baik, membuat semuanya baik-baik saja