Selama ini, sekarang hidup kita sudah sulit,
Lord did you intend it this way,
Tuhan, apakah Anda menginginkannya seperti ini,
My little sons they did not ask to be born this way,
Anak-anak kecil saya mereka tidak meminta untuk dilahirkan dengan cara ini,
But if it’s what you wish you wish me,
Tapi jika itu yang Anda inginkan, semoga Anda menginginkan saya,
Please give me strength,
Tolong beri saya kekuatan,
I’ll hope and pray,
Saya akan berharap dan berdoa,
I’ll love them more each and everyday..
Saya akan lebih mencintai mereka setiap hari ..
Please don’t cry, don’t be sad,
Tolong jangan menangis, jangan bersedih hati,
Leave your tears behind,
Tinggalkan air matamu,
Take your fears and throw them all away,
Ambillah ketakutanmu dan buang semuanya,
I can see, what you hide from me,
Aku bisa melihat, apa yang kau sembunyikan dariku,
When you feel that no one’s ever on your side.
Bila Anda merasa tidak ada orang yang berada di pihak Anda.
Mai Phen Rai, means never mind my dear,
Mai Phen Rai, berarti tidak apa-apa sayangku,
When you feel alone and lost and cold inside,
Bila Anda merasa sendirian dan tersesat dan dalam,
Mai Phen Rai, remember this my dear,
Mai Phen Rai, ingat ini sayangku,
That my love will always be here by your side.
Bahwa cintaku akan selalu ada di sisimu.
They might say you’re different,
Mereka mungkin mengatakan bahwa Anda berbeda,
They might say you’re strange,
Mereka mungkin mengatakan Anda aneh,
But in my eyes I can see that you are special,
Tapi di mataku aku bisa melihat bahwa kamu istimewa,
People are all different, they’re fat or thin or tall,
Orang semua berbeda, mereka gemuk atau kurus atau tinggi,
It’s what you have inside that matters most of all.
Ini yang paling Anda sukai yang paling penting.
Mai Phen Rai, means never mind my dear,
Mai Phen Rai, berarti tidak apa-apa sayangku,
You must look beyond search for one’s better side,
Anda harus melihat melampaui pencarian sisi satu & rsquo; s lebih baik,
Mai Phen Rai, will make it easier,
Mai Phen Rai, akan memudahkan,
Just remember you are special in my eyes.
Ingat saja Anda spesial di mata saya.
Mai Phen Rai, means never mind my dear,
Mai Phen Rai, berarti tidak apa-apa sayangku,
When you feel alone and lost and cold inside,
Bila Anda merasa sendirian dan tersesat dan dalam,
Mai Phen Rai, remember this my dear,
Mai Phen Rai, ingat ini sayangku,
That my love will always be here by your side.
Bahwa cintaku akan selalu ada di sisimu.
Ooh… Mai Phen Rai.
Ooh & hellip; Mai Phen Rai.