Eddie, my friends ask me,
Eddie, teman-teman saya bertanya kepada saya,
Eddie, Eddie, are you kidding?
Eddie, Eddie, apa kau bercanda?
I wanna tell you something,
Aku ingin memberitahumu sesuatu,
my friends:
teman teman saya:
I am not kidding.
Aku tidak bercanda.
Here at Zachary All
Di sini, di Zachary All
We have sixty tailors
Kami memiliki enam puluh penjahit
In the back room.
Di ruang belakang.
We have the west’s largest
Kami memiliki barat terbesar
Selections of portly’s, regulars
Pilihan dari portly’s, tetap
Longs, extra longs, and cadets.
Panjang, rindu ekstra, dan taruna.
And my friends say to me: Eddie,
Dan teman-teman saya berkata kepada saya: Eddie,
Eddie, what do you think of the new Double Knits?
Eddie, apa pendapatmu tentang Double Knit yang baru?
(Eddie, what do you think of the new Double Knits?)
(Eddie, apa pendapat Anda tentang Double Knit yang baru?)
And I tell them: I’ll tell you
Dan saya beri tahu mereka: Akan saya katakan
Something frankly, my friends – –
Sesuatu yang terus terang, teman-temanku – –
When the new double knits first
Saat baru double knits dulu
Came out, I was not impressed.
Keluar, saya tidak terkesan.
But as you can see
Tapi seperti yang bisa Anda lihat
These pants I’m wearing
Celana ini saya pakai
Are double knit. They stretch
Apakah merajut ganda. Mereka meregang
In all the right places.
Di semua tempat yang tepat.
They’re most comfortable.
Mereka paling nyaman.
Our model Twiggy here will demostrate.
Model Twiggy kita di sini akan demostrate.
I have this lovely little
Saya memiliki sedikit yang indah ini
Seersucker … wait a minute
Seersucker … tunggu sebentar

WHERE CAN I GO GARDENA?
DI MANA SAYA BISA GO GARDENA?
AND WHERE CAN I GO IN L.A.
DAN DIMANA SAYA PERGI DI L.A.
AND WHERE CAN I GO IN ROSEMONT
DAN DIMANA SAYA PERGI DI ROSEMONT
I NEED SOME THREADS TODAY
AKU PERLU BEBERAPA THREADS TODAY

I need the knits
Aku butuh rajutan
The double knits
Knits ganda
I need the knits
Aku butuh rajutan
They are the pits
Mereka adalah lubang
I need the knits
Aku butuh rajutan
The double knits
Knits ganda
I’m coming over shortly
Aku akan segera datang
Because I am a portly
Karena saya seorang yang galak
You promised you could fit me
Anda berjanji bisa menyesuaikan diri dengan saya
In fifty Dollar suit – –
Dalam lima puluh setelan Dollar – –
Whew!
Wah!
Eddie, are you kidding? No, no.
Eddie, apa kau bercanda? Tidak tidak.
Eddie, are you kidding? No, no.
Eddie, apa kau bercanda? Tidak tidak.
Eddie, are you kidding? No, no.
Eddie, apa kau bercanda? Tidak tidak.
Eddie, are you kidding me?
Eddie, apa kamu bercanda?
Eddie, are you kidding me?
Eddie, apa kamu bercanda?
Eddie, are you kidding me?
Eddie, apa kamu bercanda?

No, my friends, I’m not kidding,
Tidak, teman-teman saya, saya tidak bercanda,
Right here on the miracle mile
Di sini di keajaiban mil
We have the west’s largest
Kami memiliki barat terbesar
Selections of portly, regular
Seleksi dari portly, regular
Cadet, tall and long.
Kadet, tinggi dan panjang.
And not only that – –
Dan tidak hanya itu – –
My brother Jake and Little Emil
Adikku Jake dan Emil Kecil
And sixty tailors …
Dan enam puluh penjahit …