Terjemahan Lirik Lagu Silbermond - Machs Dir Selbst

Du willst Ferrari fahrn
Anda ingin menyetir Ferrari
Doch du fährst Straßenbahn
Tapi Anda melakukan trem
Träumst von nem Haus am Strand mit Blick aufs Meer
Dekat dengan sebuah rumah di pantai yang menghadap ke laut
Das Leben ist nicht fair
Hidup itu tidak adil


Täglich von acht bis drei
Diambil dari delapan menjadi tiga
Siehst du nur Talkshowbrei
Apakah Anda hanya melihat bubur talkshow?
Dein Leben ist so geil, wie Treetboot fahrn
Hidupmu sama hebatnya dengan mengendarai Treetboot
Ey da hab ich n`bessren Plan
Hei, di sana aku punya rencana yang lebih baik


Mach`s dir selbst
Lakukan sendiri
Überleg nich
Jangan bercermin
Mach`s dir selbst
Lakukan sendiri
Besser geht´s nich
Tidak ada yang lebih baik
Du willst viel und noch mehr
Anda ingin banyak dan banyak lagi
Es kommt nichts von ungefähr
Tidak ada yang datang dari kira-kira
Jetzt liegt es in deiner Hand
Sekarang ada di tanganmu
Und mach`s dir selbst
Dan lakukan sendiri


Der Blick vom Tellerrand ist dir schon zu riskant
Pemandangan dari cakrawala sudah terlalu berisiko bagimu
Wenn alle andren spring dann springst auch du
Jika semua yang lain musim semi maka Anda juga melompat
Da gehört nicht viel dazu
Tidak ada banyak untuk itu


Weißt du wie´s Leben schmeckt
Tahukah anda bagaimana hidup terasa enak
Wenn man´s für sich entdeckt
Jika seseorang menemukan & s untuk dirinya sendiri
Wenn man zum ersten Mal fühlt, was es heißt
Ketika seseorang pertama kali mendengar apa namanya
Wenn man selbst was reißt
Jika Anda sendiri merenung


Mach`s dir selbst
Lakukan sendiri
Überleg nich
Jangan bercermin
Mach`s dir selbst
Lakukan sendiri
Besser geht´s nich
Tidak ada yang lebih baik
Du willst viel und noch mehr
Anda ingin banyak dan banyak lagi
Es kommt nichts von ungefähr
Tidak ada yang datang dari kira-kira
Jetzt liegt es in deiner Hand
Sekarang ada di tanganmu
Und mach`s dir selbst
Dan lakukan sendiri


Und du wirst sehn
Dan Anda akan lihat
Jeder Scheiß löst sich von dir im handumdrehn
Setiap omong kosong llounge dari Anda dalam waktu singkat


Mach´s dir selbst
Mach’se sendiri
Mach`s dir selbst
Lakukan sendiri


Refrain
paduan suara