Saya tahu bahwa saya bukan orang suci.
My head is in the clouds.
Kepalaku ada di awan.
They called you a mistake,
Mereka menyebut Anda sebuah kesalahan,
but I still, I still say your name out loud.
Tapi tetap saja, aku masih menyebutkan namamu dengan keras.
They called me a stupid girl,
Mereka memanggil saya seorang gadis bodoh,
just like my mom.
sama seperti ibuku
Too many men passed through my arms.
Terlalu banyak pria yang melewati pelukanku.
At seventeen I looked into your eyes,
Pada usia tujuh belas tahun aku melihat ke matamu,
knew I could never comfort your cries.
tahu aku tidak pernah bisa menghibur tangisanmu
Every April still reminds me of you.
Setiap bulan April masih mengingatkanku padamu.
The child I never knew.
Anak yang tidak pernah saya kenal.
My lullaby in blue.
Pengantar tidurku berwarna biru.
It all goes by so fast.
Semuanya berjalan begitu cepat.
How lovely you must be.
Betapa indahnya dirimu.
Why you’ve reached the age at last
Kenapa kamu sudah sampai pada usia akhirnya?
that I was when your daddy lived with me.
Bahwa aku saat ayahmu tinggal bersamaku.
How I wish we could meet somewhere,
Betapa aku berharap bisa bertemu di suatu tempat,
talk it through.
membicarakannya
There is so much I would say to you.
Ada begitu banyak yang akan saya katakan kepada Anda.
There are others, I’m not alone.
Ada yang lain, aku tidak sendiri.
A younger brother you’ve never known,
Adik laki-laki yang belum pernah Anda kenal,
and a baby girl who so reminds me of you.
dan seorang bayi perempuan yang mengingatkan saya pada Anda.
The child I never knew.
Anak yang tidak pernah saya kenal.
My lullaby in blue.
Pengantar tidurku berwarna biru.
As the years go by,
Seiring berjalannya waktu,
try not to think of us sadly.
cobalah untuk tidak memikirkan kita dengan sedih.
Believe it if you can,
Percaya jika Anda bisa,
I wanna see you so badly.
Aku sangat ingin melihatmu.
On your birthday, Mama’s thinking of you.
Pada hari ulang tahunmu, Mama memikirkanmu.
The child I never knew.
Anak yang tidak pernah saya kenal.
My lullaby in blue.
Pengantar tidurku berwarna biru.
My lullaby in blue.
Pengantar tidurku berwarna biru.
My lullaby . . .
Lagu pengantar tidur saya . .