Ayat 1: Tip-Q
Brother, brother, brother, Lucien, you’re like no other.
Saudaraku, saudara laki-laki, saudara laki-laki, Lucien, kau tidak seperti yang lainnya.
Listen very close ’cause I don’t like to boast.
Dengarkan sangat dekat karena aku tidak suka bermegah.
Instead, I’ll tell the tale of a French who prevailed
Sebagai gantinya, saya akan menceritakan kisah orang Prancis yang menang
Through the Mr. Crazy Rabbits who were always on his tail.
Melalui Mr. Crazy Rabbits yang selalu ada di ekornya.
? on sale, your rumour starts to wail.
? Dijual, rumormu mulai meraung.
Get caught with stolen goods and you will go to jail.
Tertangkap dengan barang curian dan Anda akan dipenjara.
If you go to jail, then who will pay the bail?
Jika Anda masuk penjara, siapa yang akan membayar uang jaminan?
They’ll put you back to France on a ship with a sail.
Mereka akan membawa Anda kembali ke Prancis dengan kapal berlayar.
Escargot, Lucien, you eat snails.
Escargot, Lucien, kamu makan bekicot.
(Hey yo Tip, what’s wrong with snails?)
(Hey yo Tip, ada apa dengan siput?)
From the Zulu nation, from a town called Paris,
Dari bangsa Zulu, dari sebuah kota bernama Paris,
Came to America to find liberty.
Datang ke Amerika untuk menemukan kebebasan.
Instead of finding pleasure, all you found was misery,
Alih-alih menemukan kesenangan, semua yang Anda temukan adalah kesengsaraan,
But listen, Lucien, you have a friend in me.
Tapi dengar, Lucien, kamu punya teman di dalam diriku.
Oh, luck luck will drive you butt baddy.
Oh, keberuntungan akan membuatmu bokong baddy.
Next time you get some wheels, make it a Caddy.
Lain kali Anda mendapatkan beberapa roda, buatlah Caddy.
In terms of doing good, I know you wish you really could,
Dalam hal berbuat baik, saya tahu Anda berharap bisa benar-benar bisa,
But listen, brother man, I really think you can.
Tapi dengar, saudara laki-laki, saya benar-benar berpikir bisa.
Succeed with the breed of the brothers on your back.
Berhasil dengan berkembangnya saudara-saudara di punggungmu.
It’s the creme de la creme, and you can bounce with that.
Ini creme de la creme, dan Anda bisa bangkit dengan itu.
It’ll take a minute, ?rice?, so take my advice.
Ini akan memakan waktu sebentar, nasi ?, jadi ambil nasehat saya.
Trust in us, and thus you trust in your life.
Percayalah pada kita, dan dengan demikian Anda mempercayai hidup Anda.
Lucine, Lucien, Lucien, Lucien.
Lucine, Lucien, Lucien, Lucien.
You should know!
Anda harus tahu!
Verse 2: Q-Tip
Ayat 2: Tip-Q
Are you ready, Lu?
Apakah kamu siap, Lu?
This one is for you,
Yang satu ini untuk mu,
Comin’ from a true-blue, fits like a shoe.
Comin ‘dari biru benar, cocok seperti sepatu.
? or “Commenet-allez-vous”?
? atau “Commenet-allez-vous”?
Lucien, I’ll leave it up to you.
Lucien, aku akan menyerahkannya padamu.
Voulez vous (vous).
Voulez vous (vous).
Endez vous (vous).
Endez vous (vous).
Coo-coo (coo).
Coo-coo (coo).
Les poo-poo (poo)
Les poo-poo (poo)
Watch that lass, gonna backlash fast.
Perhatikan lass itu, akan cepat mundur.
Can you get a grip on the crackhead dip?
Bisakah kamu mencengkeram retak?
Sold you a paper bag, guess he saw you comin’,
Menjual tas kertas Anda, coba tebak dia melihatmu,
VCR from a neck-bone bummin’,
VCR dari bummin leher-tulang ‘,
$10 brother, he was hummin’ and strummin’,
Saudara laki-laki $ 10, dia hummin ‘dan strummin’,
Only had 20, he was livin’ like ya slummin’,
Baru berumur 20 tahun, dia asyik banget ya slummin ‘,
Gave him the money, well, I thought that was somethin’,
Memberinya uang itu, yah, saya pikir itu sesuatu,
Lookin’ like a kid who was lost in crumbin’.
Lookin ‘seperti anak kecil yang hilang di crumbin’.
Don’t worry about a thing, I won’t get specific.
Jangan khawatir tentang apapun, saya tidak akan spesifik.
This is a song that is long and prolific.
Ini adalah lagu yang panjang dan produktif.
Think of the stuff that I said if you can.
Pikirkan hal-hal yang saya katakan jika Anda bisa.
Figure it out, compute, understnad.
Cari tahu, hitung, understnad.
No problemo, I’ll help you with your demo
Tidak masalah, saya akan membantu Anda dengan demo Anda
If you go to the store for me.
Jika Anda pergi ke toko untuk saya.
Lucien, I’m just kiddin’.
Lucien, aku hanya kiddin ‘.
You should know!
Anda harus tahu!
Verse 3: Q-Tip
Ayat 3: Tip-Q
You gotta get a grip on the missions you’ll be takin’,
Anda harus mencengkeram misi yang akan Anda ambil,
Not so much the mission, but you got crazy ignition.
Tidak begitu banyak misinya, tapi Anda punya penyihir gila.
Sure, the sugar-babies wanna give you a chance
Tentu, bayi-bayi gula ingin memberi Anda kesempatan
With the French “savoir faire” and the sexy dance,
Dengan “savoir faire” Prancis dan tarian seksi,
But is she really fly, or is she a guy?
Tapi apakah dia benar-benar terbang, atau dia pria?
I won’t ask why, ’cause I know that you try.
Saya tidak akan bertanya mengapa, karena saya tahu Anda mencobanya.
You try too hard, is that the answer to the riddle?
Anda berusaha terlalu keras, apakah itu jawaban teka-teki?
Instead of doin’ so much, why don’t you do just a little?
Alih-alih melakukan begitu banyak, kenapa tidak Anda lakukan sedikit saja?
Boy, what a cad, I guess we shouldn’t treat him bad.
Wah, apa itu cad, saya kira kita seharusnya tidak memperlakukannya dengan buruk.
In fact, it would be nice if we understood him like
Sebenarnya, alangkah baiknya jika kita memahaminya
A case of positionin’ the feet in the shoes,
Sebuah kasus posisi di kaki di sepatu,
Sympathetic reason in the case of the blues.
Alasan simpatik dalam kasus blues.
Lucien is blue, even though he’s really brown.
Lucien memang biru, meski dia benar-benar cokelat.
I had to make the sound, his life is too profound.
Aku harus membuat suaranya, hidupnya terlalu dalam.
On the up-and-up, he’s somethin’ like a little pup,
Di atas dan ke atas, dia seperti anak kecil,
Young and naive, it’s hard to believe.
Muda dan naif, sulit dipercaya.
As long as you’re strong, you can quest with the questers,
Selama Anda kuat, Anda bisa mencari dengan para pencari,
Jolly like a jumping bean or a jester.
Jolly seperti jumping bean atau jester.
Lucien, Lucien, Lucien, Lucien.
Lucien, Lucien, Lucien, Lucien.
You should know!
Anda harus tahu!