* Catatan: Saya menonton spesial Rosie Christmas, dan saya melihat JC menyanyikan lirik yang sedikit berbeda. Saya menontonnya lagi dengan teks dan liriknya cukup pasti, berbeda. Go figure
I know great distance still remains..
Aku tahu jarak yang jauh masih ada ..
Between us
Antara kami
But there’s good reason to hold on
Tapi ada alasan bagus untuk bertahan
It’s the happiest time of the year
Ini adalah saat terindah sepanjang tahun
Filled with laughter and good cheer
Dipenuhi tawa dan ceria
As you watch the snow
Saat Anda melihat salju
Sweet love you’ll hear me say
Cinta manis yang akan Anda dengar saya katakan
You’ve got my heart on Christmas
Anda memiliki hati saya saat Natal
Inside my soul your love remains
Di dalam jiwaku cintamu tetap ada
Love’s in our hearts
Cinta ada di hati kita
On Christmas day
Di hari Natal
The days and weeks and months go by
Hari-hari dan minggu dan bulan berlalu
So slowly
Sangat lambat
We are both wishing them to fly (*wishing in the fly*)
Kami berdua berharap mereka terbang (* berharap dengan cepat *)
As the night begins to fall
Saat malam mulai turun
Twilight crowns the bedroom cheer (*drowns in mellow cheer*)
Twilight mahkota menghibur kamar tidur (* tenggelam dalam pelukan lembut *)
Such a rush of joy
Semacam sukacita seperti itu
Your love, it comforts me
Cintamu, itu menghiburku
And I do believe
Dan saya percaya
Loves in our hearts on christmas
Mencintai dalam hati kita pada hari natal
Though far apart
Meski berjauhan
As one we pray
Seperti yang kita doakan
Loves in our hearts
Mencintai dalam hati kita
On Christmas day
Di hari Natal
Snowflake melts in your eye and turns to tear
Kepingan salju meleleh di mata Anda dan berubah menjadi air mata
But you cheek it stays dry
Tapi pipimu tetap kering
With your warm smile so near
Dengan senyuman hangatmu begitu dekat
I have no fear
Saya tidak takut
We’re gonna make it
Kita akan berhasil
Loves in our hearts on christmas
Mencintai dalam hati kita pada hari natal
Though far apart
Meski berjauhan
As one we pray
Seperti yang kita doakan
Loves in our hearts (love is in our hearts)
Mencintai di dalam hati kita (cinta ada di dalam hati kita)
On Christmas day…
Di hari Natal…