Terjemahan Lirik Rise Against - Lagu Blood-red, White And Blue

so come test, so come and break me, so come on intoxicate me with hands tied behind my back, I fight and wait for you to strike
jadi datanglah ujian, jadi datanglah dan jatuhkan aku, jadi datanglah dengan racun di tanganku yang terikat di belakang punggungku, aku bertarung dan tunggu sampai kamu menyerang


a new problem we can't stop them, we're outnumbered and uncautioned, a rally cry ring out into the night
Masalah baru kita tidak bisa menghentikannya, jumlah kita kalah banyak dan tidak kita sadari, seruan unjuk rasa berdering sampai malam


so pride yourself on what you are, hold them all to words they can't take back, I've seen a place (it comes) to me in dreams where fires die but light still shines for us to see
Jadi bangga pada dirimu sendiri, pegang semuanya untuk kata-kata yang tidak bisa mereka ambil kembali, aku pernah melihat sebuah tempat (itu datang) kepadaku dalam mimpi di mana api mati tapi cahaya masih bersinar bagi kita untuk melihat


what did you have to say? give me your logic, your definition, the words you twist to justify your position of mass starvation and blind airstrikes, every problem is solved with a fight
apa yang harus kamu katakan? Berikan logika Anda, definisi Anda, kata-kata yang Anda putar untuk membenarkan posisi Anda tentang kelaparan massal dan serangan udara terbuka, setiap masalah dipecahkan dengan pertarungan.


peace won't be found, til we're underground, as long as we live without a sound
Perdamaian tidak akan ditemukan, sampai kita di bawah tanah, selama kita hidup tanpa suara


so pride yourself on what you are, hold them all to words they can't take back, I've seen a place (it comes) to me in dreams where fires die but light still shines for us to see
Jadi bangga pada dirimu sendiri, pegang semuanya untuk kata-kata yang tidak bisa mereka ambil kembali, aku pernah melihat sebuah tempat (itu datang) kepadaku dalam mimpi di mana api mati tapi cahaya masih bersinar bagi kita untuk melihat


would God bless a murder of the innocents?
akankah Tuhan memberkati pembunuhan orang-orang tak berdosa?
would God bless a war based on pride?
akankah Tuhan memberkati sebuah perang berdasarkan harga diri?
would God bless a money-hungry government? no.
akankah Tuhan memberkati pemerintah yang haus akan uang? tidak.


would God bless our ineffective court system?
akankah Tuhan memberkati sistem pengadilan kita yang tidak efektif?
God bless the sweatshops we run.
Tuhan memberkati sweatshop yang kita jalankan.
would God bless Amerika?
akankah Tuhan memberkati Amerika?
God bless Amerika.
Tuhan Memberkati Amerika.