Pergilah dan katakan pada Lord Grenville bahwa air pasang sedang dalam pelarian.
It's time to haul the anchor up and leave the land astern.
Saatnya untuk mengangkut jangkar dan meninggalkan tanah.
We'll be gone before the dawn returns.
Kita akan pergi sebelum fajar kembali.
Like voises on the wind.
Seperti suara di atas angin.
Go and tell Lord Grenville that our dreams have run around.
Pergilah dan beritahu Lord Grenville bahwa impian kita telah berjalan.
There's nothing here to keep us in this shanty town.
Tidak ada apa-apa di sini untuk menjaga kita di kota kumuh ini.
None of us are caring where we're bound.
Tak seorang pun dari kita peduli dimana kita terikat.
Like voices in the wind.
Seperti suara angin.
And come the day you'll hear them saying.
Dan datanglah pada hari Anda akan mendengar mereka berkata.
“They're throwing it all away”.
“Mereka membuang semuanya”.
Nothing more to say.
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Just throw it all away.
Buang saja semuanya
Go and fetch the captain's log and tear the pages out.
Pergi dan ambil log kapten dan matikan halaman-halamannya.
We're on our way to nowhere now , can't bring the helm about.
Kami sedang menuju ke tempat sekarang, tidak bisa mengendalikannya.
None of us are left to doubt.
Tak satu pun dari kita dibiarkan ragu.
We won't be back again.
Kami tidak akan kembali lagi.
Send a message to the fleet , they'll search for us in vain.
Kirim pesan ke armada, mereka akan mencari kita dengan sia-sia.
We won't be there among the reaches of Spanish Main.
Kami tidak akan berada di sana di antara jangkauan Main Spanyol.
Tell the ones we left home not to wait.
Katakan pada orang-orang yang kami tinggalkan di rumah untuk tidak menunggu.
We won't be back again.
Kami tidak akan kembali lagi.
And come the day you'll hear them saying
Dan datanglah pada hari Anda akan mendengar mereka berkata
“they're trowing it all away”.
“Mereka mendorong semuanya”.
Nothing more to say.
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Just throwing it all away.
Buang saja semuanya
Out time is just a point along a line.
Waktu keluar hanya satu titik di sepanjang garis.
That runs forever with no end.
Itu berjalan selamanya tanpa akhir.
I never thought that we would come to find.
Saya tidak pernah berpikir bahwa kita akan menemukannya.
Ourselves upon these rocks again.
Kita berada di atas batu karang ini lagi.
Go and tell Lord Grenville that the tide is on the run………
Pergi dan beritahu Lord Grenville bahwa air pasang sedang dalam pelarian ………