Saat aku melihat langsung ke matamu, dan kau tidak menghindar dari mataku
Wist ik wat ik krijgen zou, als jij mij hebben wou
Saya tahu apa yang akan saya dapatkan jika Anda menginginkan saya
Ik ging rustig naast je staan, en vroeg je of je mee wou gaan
Saya duduk diam di samping Anda, dan bertanya apakah Anda ingin ikut
Jij zei strak en recht-door-zee: ‘Tegen een man als jij zeg ik vandaag geen nee’
Anda berkata dengan ketat dan lugas: ‘Kepada pria sepertimu, saya tidak mengatakan tidak hari ini’
Loods mij door de storm naar vaste grond
Memimpin saya melalui badai ke tanah yang kokoh
Sleur me door de branding naar je warme mond
Tarik saya melalui ombak ke mulut hangat Anda
Loods me door de storm, druk me aan je borst
Memimpin saya melalui badai, tekan saya ke dada Anda
Sleur me door de branding heen, en laat me niet alleen
Tarik aku melalui ombak, dan jangan tinggalkan aku sendiri
Jij woonde dichtbij in een flat, mooi ingericht, een waterbed
Anda tinggal di dekat sebuah flat, dihiasi dengan baik, tempat tidur air
Je vroeg naar m’n geboortejaar, het antwoord bleek verdedigbaar
Anda bertanya tentang tahun kelahiran saya, jawabannya terbukti bisa dipertahankan
Ik zag je staan, een bange vrouw
Aku melihatmu, wanita yang ketakutan
Ik vroeg aan jou, wat doen we nou
Saya bertanya, apa yang kita lakukan?
Jij zei strak en recht-door-zee,
Anda mengatakan dengan ketat dan lugas,
tegen een man als jou zeg ik vandaag geen nee
Saya tidak mengatakan tidak kepada orang seperti Anda hari ini
Loods me door de storm naar de vaste grond
Memimpin saya melalui badai ke tanah yang kokoh
Sleur me door de branding naar je warme mond
Tarik saya melalui ombak ke mulut hangat Anda
Loods me door de storm, druk me aan je borst
Memimpin saya melalui badai, tekan saya ke dada Anda
Sleur me door de branding heen en laat me niet alleen
Tarik aku melalui ombak dan jangan tinggalkan aku sendiri
Wij waren aan elkaar gewaagd,
Kami bersama,
Wij hadden elkaar even nodig
Kami saling membutuhkan untuk sementara waktu
En dan is liefde overbodig
Dan cinta itu tidak perlu
Loods me door de storm naar de vaste grond
Memimpin saya melalui badai ke tanah yang kokoh
Sleur me door de branding naar je warme mond
Tarik saya melalui ombak ke mulut hangat Anda
Loods me door de storm, druk me aan je borst
Memimpin saya melalui badai, tekan saya ke dada Anda
Sleur me door de branding heen en laat me niet alleen
Tarik aku melalui ombak dan jangan tinggalkan aku sendiri
En laat me niet alleen
Dan jangan tinggalkan aku sendiri
Laat me niet alleen
Jangan tinggalkan aku sendiri