Terjemahan dan Arti Lirik Don Henley - Little Tin God

A new age is dawning
Sebuah zaman baru sedang fajar
On fewer than expected
Kurang dari yang diharapkan
Business as Usual
Bisnis seperti biasa
That’s how the headline read
Begitulah tajuk utamanya
Some shaky modern saviors
Beberapa penyelamat modern yang goyah
Have now been resurrected
Sekarang sudah dibangkitkan
In all this excitement
Dalam semua kegembiraan ini
You may have been misled
Anda mungkin telah disesatkan


People want a miracle
Orang menginginkan keajaiban
They say Oh Lord, can’t you see us?
Mereka bilang Oh Tuhan, tidak bisakah kamu melihat kita?
We’re tryin’ to make a livin’ down here
Kami mencoba untuk tinggal di sini
And keep the children fed
Dan jagalah agar anak-anak diberi makan
But, from little dark motel rooms
Tapi, dari kamar motel kecil yang gelap
To Six Flags over Jesus
Kepada Enam Bendera atas Yesus
How are the mighty fallen
Bagaimana orang yang hebat jatuh?
So the Bible said
Demikian kata Alkitab


You don’t have to pray to a little tin god
Anda tidak perlu berdoa kepada dewa kaleng kecil
Step out of the way for a little tin god
Keluar dari jalan untuk dewa tuhan kecil
you might fear the reaper, fear the rod
Anda mungkin takut penuai, takut batang
But you never have to get down on your knees
Tapi Anda tidak perlu berlutut
You don’t have to holler, please, please
Anda tidak perlu berteriak, tolong, tolong
No, you never have to get down on your knees
Tidak, Anda tidak perlu berlutut
For a little tin god
Untuk dewa tuhan kecil


The cowboy’s name was Jingo
Nama koboi itu adalah Jingo
And he heard that there was trouble
Dan dia mendengar bahwa ada masalah
So in a blaze of glory
Jadi dalam kobaran kemuliaan
He rode out of the west
Dia naik dari barat
No one was ever certain
Tidak ada yang pasti
What it was that he was sayin’
Apa yang dia katakan?
But they loved it when he told them
Tapi mereka menyukainya saat dia memberi tahu mereka
They were better than the rest
Mereka lebih baik dari pada yang lainnya


But you don’t have to pray to a little tin god
Tapi Anda tidak perlu berdoa kepada dewa kaleng kecil
Step out of the way for a little tin god
Keluar dari jalan untuk dewa tuhan kecil
You might hate the system, hate the job
Anda mungkin membenci sistem, membenci pekerjaan itu
But you never have to get down on your knees
Tapi Anda tidak perlu berlutut
You don’t have to holler, please, please
Anda tidak perlu berteriak, tolong, tolong
No, you never have to get down on your knees
Tidak, Anda tidak perlu berlutut
For a little tin god
Untuk dewa tuhan kecil


Throw down a rope from heaven
Buang tali dari langit
And lead the flock to water
Dan memimpin kawanan ke air
The man in the middle would have you think
Pria di tengah akan Anda pikirkan
That you have no other choice
Bahwa Anda tidak punya pilihan lain
But to wander in the wilderness
Tapi untuk mengembara di padang belantara
Of all the upturned faces
Dari semua wajah terbalik
If you stop and listen long enough
Jika Anda berhenti dan mendengarkan cukup lama
You will hear your own small voice
Anda akan mendengar suara kecil Anda sendiri


But you don’t have to pray to a little tin god
Tapi Anda tidak perlu berdoa kepada dewa kaleng kecil
Step out of the way for a little tin god
Keluar dari jalan untuk dewa tuhan kecil
You might fear the reaper, fear the rod
Anda mungkin takut penuai, takut batang
But you never have to get down on your knees
Tapi Anda tidak perlu berlutut
You don’t have to holler, please, please
Anda tidak perlu berteriak, tolong, tolong
No, you never have to get down on your knees
Tidak, Anda tidak perlu berlutut
Never have to holler, please, please
Jangan pernah berteriak, tolong, tolong
You never have to get down on your knees
Anda tidak perlu berlutut
You never have to holler, please, please
Anda tidak perlu berteriak, tolong, tolong
You never have to get down on your knees
Anda tidak perlu berlutut
For a little tin god
Untuk dewa tuhan kecil