(she says:) I’m afraid it’s not to be
(katanya 🙂 aku takut itu tidak terjadi
You’re a sweet guy but you ain’t for me
Kamu pria manis tapi kamu bukan untukku
I live my life in a different way
Aku menjalani hidupku dengan cara yang berbeda
You know those things you’re thinking
Anda tahu hal-hal yang Anda pikirkan
Are a big mistake
Apakah kesalahan besar?

We stayed out late ’til morning came
Kami keluar pagi sampai pagi datang
I said “I’ll take you home
Saya berkata “Saya akan mengantarmu pulang
If its all the same”
Jika semua sama “
Her indifference fills the room
Ketidakpeduliannya memenuhi ruangan
Some weak seduction on the morning after
Beberapa rayuan lemah di pagi hari setelahnya
How it slays me every time I touch her
Bagaimana cara membunuhku setiap kali aku menyentuhnya
But she just wants to sleep
Tapi dia hanya ingin tidur

(she says:) How long ’til you understand
(katanya 🙂 berapa lama sampai kamu mengerti
The last thing that I need is another man
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah pria lain
Didn’t you promise to give it a rest
Tidakkah kamu berjanji untuk memberikannya istirahat?
Right now I need a lover
Saat ini aku butuh kekasih
Like a hole, like a hole in the head
Seperti lubang, seperti lubang di kepala

Oh well, can’t blame a guy for tryin’
Oh well, tidak bisa menyalahkan seorang pria untuk tryin ‘
And I’m smiling even though I’m dying
Dan aku tersenyum meski sekarat
To know the love she says will never be
Untuk mengetahui cinta yang dia katakan tidak akan pernah ada

One last conversation in the crowded bar
Satu percakapan terakhir di bar yang penuh sesak
And even thought the music is louder by far
Dan bahkan berpikir musiknya lebih keras sejauh ini
I hear every word she says
Aku mendengar setiap kata yang dia katakan

(she says:) Don’t take it bad don’t worry about it
(katanya 🙂 Jangan menganggapnya buruk jangan khawatir
You’re a friend of mine and there’s no way around it
Anda adalah teman saya dan tidak ada jalan lain
Sometimes you there early sometimes you get there late
Terkadang Anda di sana lebih awal kadang-kadang Anda sampai di sana terlambat
But even if you had a chance you never knew the game
Tetapi bahkan jika Anda memiliki kesempatan Anda tidak pernah tahu permainan

Little hands, open smile
Tangan kecil, senyum terbuka
I’m glad we got to talk for a while
Aku senang kita sempat bicara sebentar
I feel O.K. yeah I’m feeling better
Saya merasa O.K. ya aku merasa lebih baik
I’ll let it go but I’ll never say never
Aku akan membiarkannya pergi tapi aku tidak akan pernah mengatakan tidak pernah
It’s O.K. yeah, it’s O.K.
Tidak apa-apa. ya, itu O.K.