Terjemahan dan Arti Lirik India Arie - Life I Know

I have kept this secret
Aku menyimpan rahasia ini
From myself for far too long
Dari diriku sendiri terlalu lama
The truth is, I’m confused
Yang benar adalah, saya bingung
About where I belong
Tentang di mana aku berada
I’m not a mother or a wife
Saya bukan ibu atau istri
And I’m living such a complicated life
Dan aku menjalani kehidupan yang begitu rumit
And this is the life I know
Dan inilah hidup yang saya tahu


My life is full
Hidupku penuh
In some of the most important ways
Dalam beberapa cara yang paling penting
But empty in the core
Tapi kosong di intinya
At the end of everyday
Pada akhir setiap hari
I lock the door, turn out the lights
Aku mengunci pintu, mematikan lampu
And I climb in bed
Dan aku naik ke tempat tidur
And it’s all alright
Dan semuanya baik-baik saja
Cause this is the life I know
Sebab inilah hidup yang saya tahu


I cut the grass
Aku memotong rumput
Take out the trash
Mengambil sampah
And fill the gas
Dan isi gasnya
In this house
Di rumah ini
I’m the mom, and the dad
Aku adalah ibu, dan ayah
What tomorrow brings
Apa yang besok membawa
I do not know
saya tidak tahu
Yes, I know it’s unconventional
Ya, saya tahu ini tidak konvensional
But, It’s the life I know
Tapi, inilah hidup yang saya tahu


We all have a secret pain
Kita semua memiliki rasa sakit yang tersembunyi
We all have a tender place
Kita semua memiliki tempat yang empuk
We were born to want more
Kita terlahir untuk menginginkan lebih
And no I’m not meant to live alone
Dan tidak, aku tidak dimaksudkan untuk hidup sendiri
But this is the life I know
Tapi inilah hidup yang saya tahu


Yes, this is the life I know
Ya, ini adalah kehidupan yang saya tahu


All my friends
Semua temanku
Are having families of their own
Memiliki keluarga sendiri
I’m still waiting for
Aku masih menunggu
The perfect one to come
Yang sempurna yang akan datang
Almost four decades in
Hampir empat dekade di
If I’m blessed, then I’ve got five more to go
Jika saya diberkati, maka saya punya lima lagi untuk pergi
And this is the Life I know
Dan inilah Hidup yang saya tahu


Sometime it hurts like hell
Kadang rasanya sakit sekali
But I walk away with a song
Tapi aku pergi dengan sebuah lagu
And a story to tell
Dan sebuah cerita untuk diceritakan
And this is the life I know
Dan inilah hidup yang saya tahu
Yes, this is the life I know
Ya, ini adalah kehidupan yang saya tahu


And this is the Life I know
Dan inilah Hidup yang saya tahu