Terjemahan Lirik India Arie - Just For Today

Just for today, I will not worry what tomorrow may bring, no.
Hanya untuk hari ini, saya tidak akan khawatir apa yang akan terjadi besok, tidak.
I’m going to try something new
Saya akan mencoba sesuatu yang baru
Walk through this day like I got nothing to prove yeah yeah.
Berjalanlah sampai hari ini seperti saya tidak membuktikannya ya.


Although, I have the best intentions
Meski, saya punya niat terbaik
Can’t predict anyone’s reactions
Tidak bisa memprediksi reaksi siapapun
So I just do my best.
Jadi saya hanya melakukan yang terbaik.
I put one foot in front of the other
Aku meletakkan satu kaki di depan yang lain
And keep on moving forward
Dan terus maju
And let God do the rest.
Dan biarkan Tuhan melakukan sisanya.


I don’t know what’s going to happen that’s alright with me
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi tidak apa-apa dengan saya
I open up my arms and I embrace the mystery.
Aku membuka lenganku dan aku memeluk misteri itu.
I don’t know what’s going to happen that’s alright with me
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi tidak apa-apa dengan saya
I open up my arms and I embrace the mystery.
Aku membuka lenganku dan aku memeluk misteri itu.


I don’t know what’s going to happen that’s alright with me
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi tidak apa-apa dengan saya
I open up my arms and I embrace the mystery.
Aku membuka lenganku dan aku memeluk misteri itu.
I don’t know what’s going to happen that’s alright with me
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi tidak apa-apa dengan saya
I open up my arms and I embrace the mystery.
Aku membuka lenganku dan aku memeluk misteri itu.


Just for today I’m telling the truth like it’s going outta style
Hanya untuk hari ini aku mengatakan yang sebenarnya seperti itu akan keluar dari gaya
I’m going to swallow my pride, and be who I am
Aku akan menelan harga diriku, dan menjadi siapa diriku
And I don’t care who don’t like it.
Dan aku tidak peduli siapa yang tidak menyukainya.
I feel fear but I do it anyway
Aku merasa takut tapi aku tetap melakukannya
I won’t let it stand in the way, I know what I must do.
Saya tidak akan membiarkannya menghalangi, saya tahu apa yang harus saya lakukan.
There’s no guarantee that it’ll be easy,
Tidak ada jaminan bahwa itu akan mudah,
But I know it’ll be fulling and it’s time for me to sure improve.
Tapi aku tahu itu akan penuh dan sudah waktunya aku yakin membaik.


Its ok not to know
Its ok untuk tidak tahu
Exploration is how we grow
Eksplorasi adalah bagaimana kita tumbuh
Its ok to not have the answer
Its ok untuk tidak memiliki jawabannya
Cos sometimes its the question that matters
Cos terkadang merupakan pertanyaan yang penting


I don’t know what’s going to happen that’s alright with me
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi tidak apa-apa dengan saya
I open up my arms and I embrace the mystery.
Aku membuka lenganku dan aku memeluk misteri itu.
I don’t know what’s going to happen that’s alright with me
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi tidak apa-apa dengan saya
I open up my arms and I embrace the mystery.
Aku membuka lenganku dan aku memeluk misteri itu.


I don’t know what’s going to happen that’s alright with me
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi tidak apa-apa dengan saya
I open up my arms and I embrace the mystery.
Aku membuka lenganku dan aku memeluk misteri itu.
I don’t know what’s going to happen that’s alright with me
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi tidak apa-apa dengan saya
I open up my arms and I embrace the mystery.
Aku membuka lenganku dan aku memeluk misteri itu.