Seseorang membiarkan komunikasi keluar dari pintu
someone decides it’s worth fighting for
seseorang memutuskan itu layak diperjuangkan
why haven’t we learned by what we’ve done before
mengapa kita tidak belajar dari apa yang telah kita lakukan sebelumnya?
don’t you know history’s keeping score
Tidakkah kamu tahu nilai bertahan sejarah?
and just once more
dan sekali lagi
for every boy and every girl let there be love
Karena setiap anak laki-laki dan perempuan membiarkannya menjadi cinta
all over the world
di seluruh dunia
for everyone
untuk semua orang
under the sun
dibawah matahari
(Chorus):
(Paduan suara):
Let there be peace on earth
Biarlah ada kedamaian di bumi
let every voice be heard
Biarlah setiap suara didengar
Le there be peace on earth
Le ada kedamaian di bumi
brother to brother
saudara untuk saudara
’til it’s felt around the world
Untuk itu dirasakan di seluruh dunia
There’s only one world in which we all mus live
Hanya ada satu dunia di mana kita semua hidup
heaven shoe us how to forgive
surga sepatu kita bagaimana memaafkan
and on that marble wall which holds a million names
dan di dinding marmer yang menyimpan sejuta nama itu
generations of dreams gone down in flames
generasi mimpi jatuh terbakar
isn’t, isn’t it a shame
Bukan, bukan memalukan
For every boy and every girl
Untuk setiap anak laki-laki dan perempuan
under the sun…
dibawah matahari…
(Chorus):
(Paduan suara):
Let there be peace on earth
Biarlah ada kedamaian di bumi
(why don’t you try just a little harder)
(kenapa kamu tidak mencoba sedikit lebih keras)
let every voice be heard
Biarlah setiap suara didengar
(my brother)
(abang saya)
let there be peace on earth
Biarlah ada kedamaian di bumi
(oh, if we could just get it together)
(oh, kalau kita bisa mendapatkannya bersama)
’til it’s felt around the world…
’til rasanya di seluruh dunia …
We’re running out of time
Kita kehabisan waktu
as our leaders roll the dice
sebagai pemimpin kita roll dadu
the human spirit cries
roh manusia menangis
its a precious, precious, precious…sacrifice.
Pengorbanannya yang berharga, berharga, berharga.
(Chorus x2)
(Chorus x2)
Save the babies, save the babies
Simpan bayi, simpan bayi-bayi itu
if we only get it together
jika kita hanya mendapatkannya bersama
if we could only get it together
jika kita hanya bisa mendapatkannya bersama
I think we could make it
Saya pikir kita bisa membuatnya
think we could make it
pikir kita bisa membuatnya
save the children…
simpan anak-anak …
save the children…
simpan anak-anak …