Goodness knows what the end will be
Kebaikan tahu apa yang akan terjadi
Oh I don’t know where I’m at
Oh aku tidak tahu di mana aku berada
It looks as if we two will never be one
Sepertinya kita berdua tidak akan pernah menjadi satu
Something must be done:
Sesuatu harus dilakukan:

You say either and I say either,
Anda mengatakannya dan saya katakan juga,
You say neither and I say neither
Anda tidak mengatakan dan saya tidak mengatakan keduanya
Either, either Neither, neither
Entah, baik Baik, keduanya
Let’s call the whole thing off.
Mari kita panggil semuanya.

You like potato and I like potahto
Anda suka kentang dan saya suka potahto
You like tomato and I like tomahto
Anda suka tomat dan saya suka tomahto
Potato, potahto, Tomato, tomahto.
Kentang, potahto, tomat, tomahto.
Let’s call the whole thing off
Mari kita panggil semuanya

But oh, if we call the whole thing off
Tapi oh, kalau kita memanggil semuanya
Then we must part
Lalu kita harus berpisah
And oh, if we ever part, then that might break my heart
Dan oh, jika kita pernah berpisah, maka itu bisa menghancurkan hatiku

So if you like pyjamas and I like pyjahmas,
Jadi jika Anda suka piyama dan saya suka pyjahmas,
I’ll wear pyjamas and give up pyajahmas
Aku akan memakai piyama dan melepaskan piajahma
For we know we need each other so we
Karena kita tahu kita saling membutuhkan, jadi kita
Better call the whole thing off
Lebih baik memanggil semuanya
Let’s call the whole thing off.
Mari kita panggil semuanya.

You say laughter and I say larfter
Anda mengatakan tawa dan saya katakan larfter
You say after and I say arfter
Anda bilang setelah dan saya bilang arum
Laughter, larfter after arfter
Tertawa, larfter setelah arum
Let’s call the whole thing off,
Mari kita sebut semuanya,

You like vanilla and I like vanella
Anda suka vanilla dan saya suka vanella
You saspiralla, and I saspirella
Anda saspiralla, dan saya saspirella
Vanilla vanella chocolate strawberry
Vanilla vanella coklat stroberi
Let’s call the whole thing off
Mari kita panggil semuanya

But oh if we call the whole thing of then we must part
Tapi oh kalau kita panggil semuanya maka kita harus berpisah
And oh, if we ever part, then that might break my heart
Dan oh, jika kita pernah berpisah, maka itu bisa menghancurkan hatiku

So if you go for oysters and I go for ersters
Jadi jika Anda pergi untuk tiram dan aku pergi untuk ersters
I’ll order oysters and cancel the ersters
Aku akan memesan tiram dan membatalkan ersters
For we know we need each other so we
Karena kita tahu kita saling membutuhkan, jadi kita
Better call the calling off off,
Lebih baik memanggil pemanggil off off,
Let’s call the whole thing off.
Mari kita panggil semuanya.

I say father, and you say pater,
Kataku ayah, dan kamu bilang pater,
I saw mother and you say mater
Saya melihat ibu dan anda berkata mater
Pater, mater Uncle, auntie let’s call the whole thing off.
Pater, mater Paman, bibi mari kita panggil semuanya.

I like bananas and you like banahnahs
Saya suka pisang dan Anda suka banahnah
I say Havana and I get Havahnah
Saya katakan Havana dan saya mendapatkan Havahnah
Bananas, banahnahs Havana, Havahnah
Pisang, banahnah Havana, Havahnah
Go your way, I’ll go mine
Pergilah, aku akan menjadi milikku

So if I go for scallops and you go for lobsters,
Jadi jika saya pergi untuk kerang dan Anda pergi untuk lobster,
So all right no contest we’ll order lobseter
Jadi tidak ada kontes kita akan memesan lobseter
For we know we need each other so we
Karena kita tahu kita saling membutuhkan, jadi kita
Better call the calling off off,
Lebih baik memanggil pemanggil off off,
Let’s call the whole thing off.
Mari kita panggil semuanya.