& iquest; ada yang tahu siapa yang membangunnya? piramida dari Mesir?
¿Acaso fueron los faraones los que arrastraron las piedras?
Itu adalah firaun yang menyeret batu-batu itu?
Y los enladrilladores de la Gran Muralla China
Dan batu bata Tembok Besar China
¿A dónde fueron aquella tarde en que se terminó?
& iquest; kemana mereka siang itu kalau sudah selesai?
Cuentan que Boabdil lloró cuando entregó Granada.
Mereka mengatakan bahwa Boabdil menangis & oacute; saat aku mengantarkan Granada
¿Pensáis acaso que esa noche solo él lloró?
& iquest; Apakah kamu berpikir bahwa malam itu sendirian, menangis?
Y Colón ¿viajó sin cocinero al Nuevo Mundo?
Dan Kol & oacute; n & iquest; viaj & oacute; Tidak ada juru masak untuk dunia baru?
¿Quién apretó todos los tornillos de la Torre Eiffel?
& iquest; Siapa yang meremas semua sekrup Menara Eiffel?
Una victoria en cada página. Pero ¿Sobre quién?
Kemenangan di setiap halaman. Tapi, tentang siapa?
Una revolución en cada siglo. Y ¿Con quién?
Sebuah revolusi di setiap abad. Dan dengan siapa?
Mil avances de la ciencia. Pero ¿Para quién?
Seribu kemajuan ilmu pengetahuan. Tapi untuk apa?
Una historia escrita con sangre. La sangre ¿De quién?
Sebuah cerita ditulis dengan darah. Darah & quot; siapa?