Aku akan pergi ke jembatan malam ini
Venus shines so ever bright
Venus bersinar begitu terang
Deep in the woods under the stars
Jauh di dalam hutan di bawah bintang-bintang
How did I come to get this far?
Bagaimana aku bisa sampai sejauh ini?
Have this feeling…what will I find
Miliki perasaan ini … apa yang akan saya temukan
Around the corner of my mind?
Sekitar sudut pikiranku?
A thousand trees of creeping sin
Seribu pohon merayap dosa
Dead leaves blowing in the wind
Daun mati meniup angin
I'm whistling an old melody
Aku bersiul melodi lama
To keep the beast away from me
Untuk mencegah binatang itu menjauh dariku
I hear the call of croaking frogs
Kudengar seruan katak yang serak
Answering me lost in the fog
Menjawabku tersesat dalam kabut
I tell myself, everything's fine
Aku berkata pada diriku sendiri, semuanya baik-baik saja
Here in these woods, for the first time
Di sini, di hutan ini, untuk pertama kalinya
Uh, ohh!
Uh, ohh!
Out in the dark, a shadow sound
Keluar dalam gelap, suara bayangan
Fear to look, but turn around
Takut untuk melihat, tapi berbalik
I realize I'm face to face
Aku sadar aku berhadapan muka
Two yellow eyes, an evil gaze
Dua mata kuning, tatapan jahat
Ugly blood hound, no wagging tail
Ugly blood hound, tidak ada ekor yang bergoyang-goyang
How long has he been on my trail?
Sudah berapa lama dia berada di jalan saya?
Down to the bridge, he's leading me
Turun ke jembatan, dia menuntun saya
What is it he wants me to see?
Apa yang dia ingin aku lihat?
Uh, ohh!
Uh, ohh!
Already we've arrived, Here I am
Kita sudah sampai, ini dia
There's the bridge, Where's the man, What a scam!
Ada jembatan, Dimana orang itu, Apa scam!
That story 'bout the bridge isn't true
Cerita tentang jembatan itu tidak benar
I'm enjoying myself, what a view!
Aku menikmati diriku sendiri, apa pandangan!
They say the bridge is not what it is
Mereka bilang jembatannya bukan apa adanya
No one ever comes back…so they say
Tidak ada yang pernah kembali … jadi mereka bilang
What could happen to me, anyway?
Apa yang bisa terjadi pada saya?
From away, a tall man comes to me…
Dari jauh, seorang pria tinggi datang kepadaku …
Has he been here waiting…just for me?
Apakah dia sudah di sini menunggu … hanya untuk saya?
He says there's no more fishing in the lake
Dia bilang tidak ada lagi penangkapan ikan di danau
But one thing for sure…I'm the catch of the day!
Tapi satu hal yang pasti … aku adalah catch of the day!
This is what happens
Inilah yang terjadi
When one looks for gold
Saat seseorang mencari emas
Turn'd into gray stone
Berubah menjadi batu kelabu
And down deep you are thrown!!
Dan di dalam dirimu dilempar !!
All this is over
Semua ini selesai