Penginapan tua berdiri di pinggir jalan,
irgendwo in Wales zwischen Meer und Land,
suatu tempat di Wales antara laut dan darat,
über der Tür steht der Name “Laura Jane”.
Di atas pintu berdiri nama “Laura Jane”.
Es war schon Mitternacht, ich hatte mich verfahr’n,
Saat itu sudah tengah malam, saya telah kehilangan arah,
vor dem gasthaus hielt ich den Wagen an,
Di depan penginapan aku menghentikan mobil,
ich hatte Licht geseh’n.
Saya telah melihat cahaya.
Eine Frau in Weiß ließ mich wortlos ein,
Seorang wanita berkulit putih kebohongan ROAD tanpa kata,
ich schien der einzige Gast dieser Nacht zu sein,
Aku sepertinya satu-satunya tamu malam ini,
lächelnd sagte sie: “Ich bin Laura Jane.”
Sambil tersenyum, dia berkata, “Saya Laura Jane.”
Und nach dem Essen trank ich Wein mit ihr,
Dan setelah makan malam aku minum anggur bersamanya,
und sie lachte und sang und tanzte mit mir,
dan dia tertawa dan bernyanyi dan menari bersama saya,
und sie sagte: “Vergiß nicht Laura Jane!”
dan dia berkata, “Jangan lupakan Laura Jane!”
You are the one for you l’ve waited night and day,
Kamu adalah satu untukmu aku menunggu siang dan malam,
You are the one with you I’ll never ever go astray.
Engkaulah yang bersamamu. Aku tidak akan pernah tersesat.
You are the one you are the reason and the rhyme,
Anda adalah orang yang menjadi alasan dan sajak,
You are the one I’m gonna love you ’til the end of time!
Kaulah yang akan ku cintai sampai akhir zaman!
Am nächsten Morgen war das Haus ganz leer,
Keesokan paginya rumah itu benar-benar kosong,
und ich fuhr weiter entlang dem Meer,
dan aku terus menyusuri laut,
erst am nächsten Ort blieb ich zum Tanken steh’n.
Baru di tempat berikutnya saya berhenti untuk mengisi bahan bakar.
Kam ins Gespräch mit einem alten Mann
Datang ke percakapan dengan orang tua
und fing von der Nacht zu erzählen an,
dan mulai dari malam hari untuk menceritakannya
von der seltsamen Nacht mit Laura Jane.
dari malam yang aneh dengan Laura Jane.
Und der Alte wurde bleich, und sein Atem schwer,
Dan orang tua itu menjadi pucat, dan napasnya berat,
er starrte mich an, und dann sagte er:
Dia menatapku, lalu dia berkata:
“Sie ist schon seit hundert Jahren tot,
“Dia sudah meninggal selama seratus tahun,
vergiß Laura Jane vergiß Laura Jane!”
VERGI ROAD Laura Jane lupa Laura Jane! “
You are the one for you l’ve waited night and day …
Kamu adalah satu untukmu aku menunggu siang dan malam …
You are the one for you l’ve waited night and day …
Kamu adalah satu untukmu aku menunggu siang dan malam …
You are the one for you l’ve waited night and day …
Kamu adalah satu untukmu aku menunggu siang dan malam …