Paru-paru Anda kenyang dengan beton
Her voice is all you can hear
Suaranya adalah semua yang bisa Anda dengar
Red lips and a screwdriver
Bibir merah dan obeng
Wrapped around some mink-clad smear
Dibungkus beberapa bekas luka berlumut kecapi
And you know that she’s a diamond
Dan Anda tahu bahwa dia berlian
And it’s damned you for sure (OR In this damn juke box hell)
Dan sudah pasti kau pasti (OR Di neraka juke kotak sial ini)
‘Cause fools gold only fools fools
Karena orang bodoh hanya orang tolol bodoh
In two-bit hotels.
Di hotel dua-bit.
But she’s cooler than all that
Tapi dia lebih dingin dari itu semua
She’s a real high-class cat
Dia benar-benar kucing kelas tinggi
She’s queen of the last dance rodeo.
Dia ratu rodeo tarian terakhir.
But under the gas lamp
Tapi di bawah lampu gas
The air is thick and velvety
Udara tebal dan beludak
Your bones filled with hunger
Tulangmu penuh dengan rasa lapar
Your heart filled with longing
Hatimu dipenuhi dengan kerinduan
You’re no longer human
Kamu bukan lagi manusia
You’re an insatiable hole.
Anda adalah lubang yang tak terpuaskan.
You wanna bury your face forever
Anda ingin mengubur wajah Anda selamanya
In the navel of her soul
Di pusar jiwanya
‘Cause you know …
Karena kau tahu …
All you need is a heart to call home
Yang Anda butuhkan adalah hati untuk menelepon ke rumah
All you need is a heart to call home
Yang Anda butuhkan adalah hati untuk menelepon ke rumah
That’s all.
Itu saja.
Light bulbs, and nylons
Lampu lampu, dan nilon
And plastic chandeliers
Dan lampu gantung plastik
Objects are only objects,
Objek hanya obyek,
They can’t feel when you’re near.
Mereka tidak bisa merasakan saat Anda dekat.
And tangerine lips
Dan bibir jeruk keprok
And lily-white breasts
Dan payudara putih lili
These things are eternal
Hal-hal ini abadi
Inside them humanity rests.
Di dalamnya mereka berada.
The skin is like a seashell
Kulit itu seperti kerang
You listen to the soul
Anda mendengarkan jiwa
Like an old-time radio show.
Seperti acara radio lama.
But under the gas lamp
Tapi di bawah lampu gas
The air is thick and velvety
Udara tebal dan beludak
Your bones filled with hunger
Tulangmu penuh dengan rasa lapar
Your heart filled with longing
Hatimu dipenuhi dengan kerinduan
You’re no longer human
Kamu bukan lagi manusia
You’re an insatiable hole.
Anda adalah lubang yang tak terpuaskan.
You wanna bury your face forever
Anda ingin mengubur wajah Anda selamanya
In the navel of her soul
Di pusar jiwanya
‘Cause you know …
Karena kau tahu …
All you need is a heart to call home
Yang Anda butuhkan adalah hati untuk menelepon ke rumah
That’s all.
Itu saja.
But don’t wander too far
Tapi jangan mengembara terlalu jauh
On one constant star
Pada satu bintang konstan
Darkness exists, except where you are
Kegelapan ada, kecuali di mana Anda berada
Your feet are filled with wandering
Kakimu dipenuhi dengan mengembara
They follow your own
Mereka mengikuti Anda sendiri
‘Cause everywhere you are
Karena di mana pun Anda berada
Feels like home.
Terasa seperti rumah.
So search all you miners
Jadi cari semua penambang
You hunters of dreams
Kamu pemburu mimpi
Look in the alleyways
Lihatlah di lorong
For what you know is not what it seems
Untuk apa yang Anda tahu tidak seperti apa rasanya
And fame, all you maidens,
Dan ketenaran, semua gadismu,
It don’t exist too long
Itu tidak ada terlalu lama
But at least look behind you
Tapi paling tidak lihat di belakang Anda
And see your own shadow’s gone
Dan lihat bayanganmu sendiri hilang
Don’t you know it’s the last rodeo
Tidakkah kamu tahu itu rodeo terakhir
You gotta find yourself a cowboy
Anda harus menemukan diri Anda seorang koboi
Or someone to keep you
Atau seseorang untuk menjagamu
Warm when it snows.
Hangat saat salju turun.
But under the gas lamp
Tapi di bawah lampu gas
The air is thick and velvety
Udara tebal dan beludak
Your bones filled with hunger
Tulangmu penuh dengan rasa lapar
Your heart filled with longing
Hatimu dipenuhi dengan kerinduan
You’re no longer human
Kamu bukan lagi manusia
You’re an insatiable hole.
Anda adalah lubang yang tak terpuaskan.
You wanna bury your face forever
Anda ingin mengubur wajah Anda selamanya
In the navel of her soul
Di pusar jiwanya
‘Cause you know …
Karena kau tahu …
All you need is a heart to call home
Yang Anda butuhkan adalah hati untuk menelepon ke rumah
All you need is a heart
Yang Anda butuhkan hanyalah hati
All you need is a heart to call home
Yang Anda butuhkan adalah hati untuk menelepon ke rumah
That’s all.
Itu saja.