the second actually leads
yang kedua benar-benar mengarah
to a third,
ke ketiga,
but this is usually not the case.
Tapi ini biasanya tidak demikian.
The first signal is a high pitched trill,
Sinyal pertama adalah trill bernada tinggi,
usually carried for twomeasures.
Biasanya dibawa untuk twomeasures.
Anyone–Trey, Mike or Page may do it
Siapa pun – Trey, Mike atau Page dapat melakukannya
(But not Fish:
(Tapi bukan Ikan:
“Fish talks so much in real life that we don’t let him talk here!”–Trey).
“Ikan banyak berbicara dalam kehidupan nyata sehingga kita tidak membiarkannya berbicara di sini!” – Trey).

If the jam is really hectic, the signal is different.
Jika macet benar-benar sibuk, sinyalnya berbeda.
It is a one measure figure which sounds like CCCC/Bb Bb/G G/Bb
Ini adalah satu ukuran angka yang terdengar seperti CCCC / Bb Bb / G G / Bb
(slash = beat division),
(slash = beat division),
although it changes with different keys.
Meski berubah dengan tombol yang berbeda.
This used to be the signal
Ini dulu adalah sinyalnya
(listen to old bootlegs),
(dengarkan bajakan tua),
but is usedonly rarely now.
Tapi sekarang jarang digunakan sekarang.

The second signal:
Sinyal kedua:
here is a catalogue of signals based on Trey’sintro,
Berikut adalah katalog sinyal berdasarkan Trey’sintro,
and on my own observations:
dan atas pengamatan saya sendiri:

1) Simpsons theme song (you know!):
1) Lagu tema Simpsons (Anda tahu!):
Everyone goes “D’OH!!”
Semua orang pergi “D’OH !!”

2) Music to “To everything, turn, turn, turn”:
2) Musik untuk “Untuk segalanya, belok, belok, belok”:
Everyone turns around and screams.
Semua orang berbalik dan menjerit.

3) Four falling notes:
3) Empat catatan jatuh:
a one measure figure, each note is bent down to the next
satu angka ukuran, masing-masing catatan dibungkuk sampai ke yang berikutnya
(on the guitar, anyway):
(pada gitar, anyway):
everyone falls down.
semua orang jatuh.

4) Triplets of a strange sounding altered chord on beats 1,3,1,3
4) Korsleting akord yang aneh terdengar pada ketukan 1,3,1,3
(two measures):
(dua ukuran):
point to asshole in the front row.
arahkan ke bajingan di barisan depan
(What do they do after this?
(Apa yang mereka lakukan setelah ini?
Anyone at Portsmouth that can explain the cheering?)
Siapa pun di Portsmouth yang bisa menjelaskan sorak sorai?)

5) One measure figure that sounds like zip zip zip zip!
5) Satu angka ukuran yang terdengar seperti zip zip zip zip!
(i.e. hand slides up the fretboard very quickly 4x):
(yaitu slide tangan ke atas fretboard dengan sangat cepat 4x):
Band immediately plays a four bar waltz stomp.
Band langsung memainkan empat batang waltz stomp.

6) music to “it don’t mean a thing if it ain’t got that swing):
6) musik untuk “itu tidak berarti apa-apa jika tidak mendapat ayunan itu):
band cuts immediately to swing beat.
band memotong segera untuk mengayunkan beat.

7) scraping sound on the guitar
7) menggores suara pada gitar
(similar to #5, except that scrapes are lower pitched, and go both down and up the fretboard):
(mirip dengan # 5, kecuali goresan yang lebih rendah bernada, dan turun ke atas dan ke atas fretboard):
everyone shouts, “AWWW FUCK!”
semua orang berteriak, “AWWW FUCK!”

8) Circus theme
8) tema sirkus
(listen to the intro to esther–but note!
(dengarkan intro ke esther – tapi perhatikan!
This is not a signal!
Ini bukan isyarat!
It lacks the first part–the attention getter.):
Ini tidak memiliki bagian pertama – pengambil perhatian.):
everyone sings a random note.
semua orang menyanyikan sebuah catatan acak.

That’s all I have been able to decipher up to this point,
Itu saja yang bisa saya gambarkan sampai saat ini,
although I suspect the presence of at least two more:
meskipun saya menduga kehadiran setidaknya dua lagi:
One that just says,stop and freeze!
Salah satu yang hanya mengatakan, berhenti dan membeku!
One that says, stop and wave your hands up anddown wildly
Yang mengatakan, berhenti dan mengayunkan tangan ke atas dan ke bawah dengan liar
(the strobes come on for this one).
(strobes datang untuk yang satu ini).