Terjemahan Lirik Virgin Black - Lamenting Kiss

A child was born in silence
Seorang anak lahir dalam keheningan
And winter rose to clothe itself
Dan musim dingin naik ke pakaian sendiri
With a voice of one who weeps
Dengan suara orang yang menangis
I curse this memory
Aku mengutuk ingatan ini
You held the hand of hope
Anda memegang tangan harapan
With glory's wreath
Dengan karangan bunga kemuliaan
And deceiver's promise
Dan janji penipu
The vows your lips have sworn
Sumpah yang telah disumpah bibirmu
Tomorrow wear decay
Besok memakai busuk
Stifled sobs
Tertawa terisak-isak
Bow to cold laughter
Tuntaskan tawa dingin
The breeze is speechless
Angin sepoi-sepoi tak bisa berkata-kata
As the dust drinks the dew
Seperti debu yang meminum embunnya
A child-like hope
Harapan seperti anak kecil
With fear betrothed
Dengan takut bertunangan
Never ceases to kiss my feet
Jangan pernah berhenti mencium kakiku
This is my final lamenting kiss
Ini ciuman terakhir saya
I have spun my last thread
Saya telah memutar thread terakhir saya
My dreams have broke
Mimpiku telah putus
My jewels are tarnished
Perhiasan saya ternoda
The wailings of the heart
Tangisan hati
Are with the unborn
Apakah dengan yang belum lahir
Dreams of poetry
Mimpi puisi
It is cold within
Dingin di dalam
My knotted hand strikes
Tembakan tanganku yang tersirat
A tuneless chord
Akord tak berujung
The noise of tongues
Suara lidah
In my darkened labyrinth
Dalam labirin saya yang gelap
Prophesies are withered
Proyeksi sudah layu
To a face careworn
Untuk wajah terukir
Why have I forsaken you?
Mengapa saya meninggalkan Anda?
The dove so long imprisoned
Merpati begitu lama dipenjara
Sour remembrance
Kenangan asam
Of a day never born
Suatu hari tidak pernah lahir
My retreating steps
Langkah mundur saya
Are clothed in shadows
Apakah berpakaian dalam bayang-bayang
Laden in black
Laden dalam warna hitam
A man foresworn
Seorang pria berjaga-jaga
Heaven wept
Surga menangis
For the wounds that bled
Untuk luka yang berdarah
Tears more bitter than blood
Air mata lebih pahit dari pada darah
Vex my soul
Vex jiwaku
I am thrown on your mercies
Aku dilemparkan pada belas kasihan Anda
Yet my heart is still hardened
Namun hatiku masih mengeras
Weep for me, my god, weep for me
Menangislah aku, tuhanku, menangislah untukku
Sooth my grief
Kesungguhan duka cita saya
Through my artless prayers
Melalui doa tanpa saya
My tears burden your aching soul
Air mataku membebani jiwa sakitmu
I held hope's hand
Aku memegang tangan harapan
But let her forsake me
Tapi biarkan dia meninggalkanku
May I be faithful
Semoga aku setia
to hold onto yours
untuk memegangmu
To my god of darkness
Untuk dewa kegelapan saya
my sombre romantic
saya sombre romantis