Cinta, empat kata, meledak di atas perangkat mnemonik
To remember how it feels when I am with you
Ingat bagaimana rasanya saat aku bersamamu
The glass can’t hide, my wounds will find the salt around the rim
Kaca tidak bisa bersembunyi, luka saya akan menemukan garam di sekitar pelek
And this sting won’t help this bleeding heart forget you
Dan sengatan ini tidak akan membantu jantung berdarah ini melupakan Anda
Perfect lines like space and time extend across my room
Garis sempurna seperti ruang dan waktu meluas ke kamarku
But they don’t help me get any closer to you
Tapi mereka tidak membantu saya mendekatimu
But open the door and the clouds come in
Tapi buka pintu dan awan masuk
And find you sleeping on the floor
Dan temukan Anda tidur di lantai
Get used to the numbness, you won’t have to feel that anymore
Biasakan mati rasa, Anda tidak perlu lagi merasakannya
But maybe I’d be better off if I just answer quickly
Tapi mungkin aku akan lebih baik jika menjawab dengan cepat
And make no distinction
Dan tidak ada bedanya
If it’s going up or coming down, it gets confused with progress
Jika naik atau turun, itu menjadi bingung dengan kemajuan
It is only motion
Itu hanya gerak
And all this time still hanging on into such codependence
Dan selama ini masih bergantung pada kodependensi semacam itu
I will fall completely
Aku akan jatuh sepenuhnya
And all the lines you drew for me to walk
Dan semua garis yang Anda tarik untuk saya jalani
Well, I walked them well, didn’t I?
Nah, saya berjalan dengan baik, bukan?
It is one less tongue that bends to say your name
Ini adalah salah satu lidah kurang yang membungkuk untuk menyebutkan nama Anda
As I drive away the love songs play on my lonely radio
Saat saya mengusir lagu-lagu cinta di radio kesepian saya
But I shut them off because all they do is make me miss you so much more
Tapi saya mematikannya karena semua yang mereka lakukan adalah membuat saya sangat merindukanmu
And so remains these twisted days
Dan begitulah hari-hari yang terpelintir ini
I spend time by myself
Saya menghabiskan waktu sendiri
And attempt to make this failing heart continue to beat
Dan berusaha membuat jantung yang gagal ini terus berdetak kencang
So open your mouth and the smoke pours in, tastes so lonely
Jadi bukalah mulutmu dan asapnya masuk, rasanya sangat sepi
We are so bored, just breathe in the numbness
Kami sangat bosan, hanya bernafas dalam mati rasa
You won’t have to feel that anymore
Anda tidak perlu lagi merasakannya
But maybe I’d be better off if I just end this quickly
Tapi mungkin aku akan lebih baik jika aku mengakhiri ini dengan cepat
It is not romantic
Ini tidak romantis
I am just giving up and shutting down
Saya hanya menyerah dan mematikan
I am just so sick of thinking my head is broken
Aku sangat muak memikirkan kepalaku hancur
And in this aching bed we are lying on you
Dan di tempat tidur yang sakit ini, kita berbaring pada Anda
Get your forced confession, I am fucking lonely
Dapatkan pengakuan paksa, aku sangat kesepian
And all the lines you drew for me to walk
Dan semua garis yang Anda tarik untuk saya jalani
Well, I walked them well, didn’t I?
Nah, saya berjalan dengan baik, bukan?
Now there is one less tongue that will bend to say your name
Sekarang ada satu lidah kurang yang akan membungkuk untuk menyebut namamu