Satu set lagi, sayang, kamu akan bertahan
Just play guitar, don’t look them in the eye
Hanya bermain gitar, jangan melihat mereka di mata
They’re all here to see you tonight
Mereka ada di sini untuk menemuimu malam ini
Such expectations impress the writers
Harapan seperti itu mengesankan para penulis
All boy band, all boy attitude
Semua boy band, semua sikap cowok
Break your bass will get them in the mood
Istirahat bass Anda akan membuat mereka dalam mood
If you want I will sing for you
Jika Anda ingin saya akan bernyanyi untuk Anda
“Anything girl, anything girl”
“Apa pun gadis, gadis apa saja”
When every mouth that sings complains and honesty can be replaced
Bila setiap mulut yang bernyanyi mengeluh dan kejujuran bisa diganti
There are sadder things to say
Ada beberapa hal yang lebih menyedihkan
I guess it’s true I look for it
Kurasa memang aku mencarinya
A tragedy that’s gonna fit the chorus that I need more than anything
Tragedi yang akan sesuai dengan paduan suara yang saya butuhkan lebih dari apapun
Is it happiness is so impossible that you can’t touch it even when it’s close to you?
Apakah kebahagiaan itu sangat tidak mungkin sehingga Anda tidak dapat menyentuhnya bahkan ketika itu dekat dengan Anda?
Or is it emptiness is still so probable that you’re scared to even reach for it?
Atau apakah kekosongan itu masih sangat mungkin sehingga Anda takut untuk meraihnya?
You can’t pretend? Is that what this is about?
Kamu tidak bisa berpura-pura Apakah itu apa ini?
The feeling’s gone, but the album just came out
Perasaan itu hilang, tapi albumnya baru saja keluar
And even though there is no meaning now, I can’t stop singing
Dan meski tidak ada artinya sekarang, saya tidak bisa berhenti bernyanyi
Can’t stop singing
Tidak bisa berhenti bernyanyi
Well, here’s the book I stole it from all repeated and tired-tongued
Nah, inilah buku yang saya curi dari semua yang berulang-ulang dan berlidah lelah
There is still nothing to say
Masih belum ada yang bisa dikatakan
But I can say with confidence there are a hundred bands that sound like us
Tapi bisa saya katakan dengan percaya diri ada seratus band yang terdengar seperti kita
But that’s not important and it never was
Tapi itu tidak penting dan tidak pernah ada
It’s the feeling that creeps in when it is late
Perasaan yang merinding saat terlambat
And you pull the van to the side of the interstate
Dan Anda menarik van ke sisi interstate
And you lay on the roof, the stars hang above
Dan Anda berbaring di atap, bintang-bintang menggantung di atas
And you wonder what they’d look like if you were in love
Dan Anda bertanya-tanya seperti apa penampilan Anda jika Anda sedang jatuh cinta
Well, tonight I am ecstatic with the sounds of the amplifiers
Nah, malam ini saya senang dengan suara amplifier
Filling up the emptiness with distortion
Mengisi kekosongan dengan distorsi
I can tell the kid has been crying, he puts his mouth on a pacifier
Saya dapat memberitahu anak itu telah menangis, dia meletakkan mulutnya pada empeng
A microphone, a memory, an emotion
Sebuah mikrofon, memori, emosi
Are those people at the bar, they look more like statues
Apakah orang-orang di bar, mereka lebih mirip patung
Expressionless, they listen to the first band
Tanpa ekspresi, mereka mendengarkan band pertama
I’m looking for a payphone, a familiar voice
Saya sedang mencari telepon umum, sebuah suara yang sudah dikenal
I need someone who understands
Aku butuh seseorang yang mengerti
That this isn’t how I wanted it to be
Bahwa ini bukan yang saya inginkan