Terjemahan dan Arti Lirik - La Mer

I lie awake wondering who I am
Aku terbangun sambil bertanya-tanya siapa diriku
My dreams don't seem to make any sense
Mimpiku sepertinya tidak masuk akal
Imagination running wild – it can't satisfy my need
Imajinasi berjalan liar – tidak bisa memuaskan kebutuhan saya


Oceans taunt me – I'm a patron to the coast
Lautan mengejek saya – saya adalah pelindung pantai
Dark seas, cool breeze – today the tide is low
Laut yang gelap, angin sejuk – hari ini air pasangnya rendah


And then suddenly a shape has caught my eye
Dan kemudian tiba-tiba sebuah bentuk menarik perhatian saya
Calling me – could not resist or pass it by
Memanggil saya – tidak bisa menahan atau melewatinya


On the shore I found an answer
Di pantai aku menemukan sebuah jawaban
Buried in the sand, circles filled with treasure
Dikubur di pasir, lingkaran penuh dengan harta karun
I took it home to keep it safe
Aku membawanya pulang untuk menyimpannya dengan aman
Little spiral in my hand
Sedikit spiral di tanganku
The stories you can tell
Cerita yang bisa kamu ceritakan
Never cease to captivate me
Jangan pernah berhenti memikat saya
Just a simple shell
Hanya cangkang yang sederhana
You came out of the sea
Kamu keluar dari laut
Now you belong to me
Sekarang kau milikku


I hold it close – I know there are many more
Aku tahan dekat – aku tahu masih banyak lagi
It's like a gallery – down on the ocean floor
Ini seperti galeri – di dasar laut
Shapes and patterns infinite – spelling clues to history
Bentuk dan pola tak terbatas – ejaan petunjuk sejarah


Swept ashore – could not resist or pass it by
Tersapu ke darat – tidak bisa menahan atau melewatinya


On the shore I found an answer
Di pantai aku menemukan sebuah jawaban
Buried in the sand, circles filled with treasure
Dikubur di pasir, lingkaran penuh dengan harta karun
I took it home to keep it safe
Aku membawanya pulang untuk menyimpannya dengan aman
Little spiral in my hand
Sedikit spiral di tanganku
The stories you can tell
Cerita yang bisa kamu ceritakan
Never cease to captivate me
Jangan pernah berhenti memikat saya
Just a simple shell
Hanya cangkang yang sederhana
You came out of the sea
Kamu keluar dari laut
Now you belong to me
Sekarang kau milikku


Moved by the swells
Dipindahkan oleh omong kosong
Currents will tell
Arus akan mengatakan
Tell us you story
Ceritakan kisahmu
So many out there
Begitu banyak di luar sana
No one just like my
Tidak ada yang seperti saya
Immortal coil keep on floating
Kumparan immortal terus mengapung


On the shore I found an answer
Di pantai aku menemukan sebuah jawaban
Buried in the sand, circles filled with treasure
Dikubur di pasir, lingkaran penuh dengan harta karun
I took it home to keep it safe
Aku membawanya pulang untuk menyimpannya dengan aman
Little spiral in my hand
Sedikit spiral di tanganku
The stories you can tell
Cerita yang bisa kamu ceritakan
Never cease to captivate me
Jangan pernah berhenti memikat saya
Just a simple shell
Hanya cangkang yang sederhana
You came out of the sea
Kamu keluar dari laut
Now you belong to me
Sekarang kau milikku


I lie awake knowing who I am
Aku terbangun mengetahui siapa aku
My dreams now seem to make sense again
Mimpiku sekarang tampak masuk akal lagi