Là-bas
L & agrave; di sana
Faut du coeur et faut du courage
Membutuhkan hati dan membutuhkan keberanian
Mais tout est possible à mon âge
Tapi semuanya mungkin & agrave; umur saya
Si tu as la force et la foi
Jika Anda memiliki kekuatan dan iman
L'or est à portée de tes doigts
Emas adalah & gt; Pakailah jari Anda
C'est pour ça que j'irais là-bas
Itu sebabnya saya akan pergi kesana.

N'y va pas
Jangan pergi
Y'a des tempêtes et des naufrages
Ada badai dan bangkai kapal
le feu, le diable et les mirages
api, iblis dan fatamorgana
Je te sais si fragile parfois
Aku kadang-kadang kamu sangat rapuh
Reste au creux de moi
Tinggallah di hamparan saya

On a tant d'amour à faire
Kami memiliki begitu banyak cinta & agrave; membuat
tant de bonheur à venir
begitu banyak kebahagiaan & agrave; datang
Je te veux mari et père
Aku ingin kau suami dan ayah
Et toi, tu rêves de partir
Dan Anda, Anda menyesal untuk pergi

Ici tout est joué d'avance
Disini semuanya dimainkan & oacute; sebelumnya
Et l'on n'y peut rien changer
Dan kita tidak bisa mengubah apapun
Tout dépend de ta naissance
Semuanya tergantung pada kelahiran Anda
Et moi je ne suis pas bien né
Dan aku tidak sehat

Là-bas
L & agrave; di sana
Loin de nos vies, de nos villages
Jauh dari kehidupan kita, dari desa kita
J'oublierai ta voix, ton visage
Aku akan melupakan suaramu, wajahmu
J'ai beau te serrer dans mes bras
Aku memelukmu
Tu m'échappes déjà, là-bas
Anda sudah terjebak, di bawah sana
J'aurai ma chance, j'aurais mes droits
Saya akan memiliki kesempatan saya, saya akan memiliki hak saya
N'y va pas
Jangan pergi
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Dan kebanggaan & oacute; bahwa di sini saya tidak punya
Là-bas
L & agrave; di sana
Tout ce que tu mérites est à toi
Yang Anda lewatkan adalah; anda
N'y va pas
Jangan pergi
Ici, les autres imposent leur loi
Di sini, yang lain memaksakan hukum mereka
Là-bas
L & agrave; di sana
Je te perdrai peut-être là-bas
Saya mungkin akan kehilangan Anda di sana.
N'y va pas
Jangan pergi
mais je me perds si je reste là
tapi aku kehilangan diriku sendiri jika aku tinggal di sana;
Là-bas
L & agrave; di sana
La vie ne m'a pas laissé le choix
Hidup tidak meninggalkanku oacute; pilihannya
N'y va pas
Jangan pergi
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
Anda dan saya, itu akan turun atau tidak
Là-bas
L & agrave; di sana
Tout est neuf et tout est sauvage
Semuanya baru dan semuanya liar
N'y va pas
Jangan pergi
Libre continent sans grillage
Benua bebas tanpa pagar
Là-bas
L & agrave; di sana
Beau comme on n'imagine pas
Cantik seperti yang tak bisa kita bayangkan
N'y va pas
Jangan pergi
Ici, nos même rêves sont étroits
Di sini, teman kita sangat dekat
Là-bas
L & agrave; di sana
C'est pour ça que j'irais là-bas
Itu sebabnya saya akan pergi kesana.
N'y va pas
Jangan pergi
On ne m'a pas laissé le choix
Saya tidak ketinggalan pilihannya
Là-bas
L & agrave; di sana
Je me perds si je reste là
Aku tersesat jika aku tinggal di sana;
N'y va pas
Jangan pergi

C'est pour ça que j'irais là-bas…
Ini untuk itu aku akan pergi kesana …