Terjemahan dan Arti Lirik Sonic Youth - Kool Thing

Kool Thing sittin' with a kiddie
Kool Thing duduk bersama kiddie
now you know you're sure lookin' pretty
Sekarang kamu tahu kamu pasti cantik sekali
like a lover not a dancer
seperti kekasih bukan penari
superboy take a chance here
superboy mengambil kesempatan di sini
I don't wanna, I don't think so
Aku tidak mau, kurasa tidak
I don't wanna, I don't think so
Aku tidak mau, kurasa tidak


Kool Thing let me play it with your radio
Kool Thing biarkan aku memainkannya dengan radiomu
move me, turn me on, baby-o
pindahkan aku, hidupkan aku, sayang-o
I'll be your slave
Aku akan menjadi hambamu
give you a shave
memberimu bercukur
I don't wanna, I don't think so
Aku tidak mau, kurasa tidak
I don't wanna, I don't think so
Aku tidak mau, kurasa tidak
yeah, tell'em about it,
ya, katakan tentang itu,
hit'em where it hurts
hit’em dimana sakit
hey, Kool Thing, come here, sit down
hei, Kool Thing, kemarilah, duduklah
there's something I go to ask you.
Ada sesuatu yang saya tanyakan.
I just wanna know, what are you gonna do for me?
Aku hanya ingin tahu, apa yang akan kau lakukan untukku?
I mean, are you gonna liberate us girls
Maksudku, apa kau akan membebaskan kita anak perempuan?
from male white corporate oppression?
dari penindasan perusahaan kulit putih?
tell it like it is!
katakan seperti ini!
huh?
Hah?
yeah!
ya!
don't be shy
jangan malu
word up!
kata up!
fear of a female planet?
takut pada planet perempuan?
fear of a female planet?
takut pada planet perempuan?
fear, baby!
takut, sayang
I just want to know that we can still be friends
Saya hanya ingin tahu bahwa kita masih bisa berteman
come on, come on, come on, come on let everybody know
ayo, ayo, ayo, ayo biarkan semua orang tahu
kool thing, kool thing
hal kool, hal kool


when you're a star, I know you'll fix everything
Saat kau bintang, aku tahu kau akan memperbaiki segalanya
now you know you're sure lookin' pretty
Sekarang kamu tahu kamu pasti cantik sekali
rock the beat just a little faster
rock beat hanya sedikit lebih cepat
now I know you are the master
Sekarang aku tahu kamu adalah masternya
I don't wanna, I don't think so
Aku tidak mau, kurasa tidak
I don't wanna, I don't think so
Aku tidak mau, kurasa tidak


kool thing walkin' like a panther
kool hal walkin ‘seperti panther
come on and give me an answer
ayo dan berikan aku jawaban
kool thing walkin' like a panther
kool hal walkin ‘seperti panther
what'd he say?
apa yang dia katakan
I don't wanna, I don't think so
Aku tidak mau, kurasa tidak
I don't wanna, I don't think so
Aku tidak mau, kurasa tidak