lagu Hannes Wader - Terjemahan Lirik Kokain

Ich kam von Frankfurt nach Berlin
Saya datang dari Frankfurt ke Berlin
drei Koffer voll mit Kokain
tiga koper penuh kokain
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


Hallo Taxi, schnell zum Ku'damm, Ecke Tauentzien,
Halo taksi, cepat ke Ku’damm, sudut Tauentzien,
meine Frau und meine Kinder schrei'n nach Kokain
Istri dan anak-anak saya berteriak untuk kokain
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


Oh Mama, komm schnell her,
Oh Mama, kemarilah,
halt mich fest, ich kann nicht mehr,
tahan ketat, aku tidak tahan lagi,
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku
Meine Frau heisst Evelyn,
Nama istri saya adalah Evelyn,
ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain
Saya tidak tahu, dia mencintai saya atau lebih kokain saya
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


“Liebster”, sagt sie, “rate mal, was kitzelt so schön
“Tersayang,” katanya, “tebak apa yang menggelitik begitu baik
in der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen,”
di hidung, rasanya seperti sial, bertindak seperti arsenik, “
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


(Refrain)
(Paduan Suara)
Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt,
Anak laki-laki saya berusia dua belas tahun dan selalu dituntut,
ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt,
Saya melarangnya sampai akhirnya dia belajar berjalan,
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin,
Sejak kemarin, dia akhirnya tahu siapa saya,
wenn er mich sieht, dann ruft er: “Pappa hattu Kokain?”
Ketika dia melihat saya, dia berteriak, “Pappa hattu cocaine?”
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


(Refrain)
(Paduan Suara)
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
Putri kecil saya sekarang lulus ‘
auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat.
dalam perjalanan yang dia jalani tahun lalu.
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


Sie sieht aus, als wär' sie dreissig,
Dia tampak seperti usianya tiga puluh,
und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht.
dan dia berumur dua puluh tahun, dan dia berumur delapan tahun.
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


(Refrain)
(Paduan Suara)
Meine Tante dealt seit einem Jahr,
Bibi saya telah berurusan selama setahun,
seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar.
Sejak itu dia pergi ke mayat, memperebutkan Jaguar.
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
Kapan pun dia datang, dia membawa sepotong kotoran
in der Radkappe für die Kinder mit.
di dop untuk anak-anak.
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


(Refrain)
(Paduan Suara)
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
Paman saya berasal dari alkohol sampai kokain
jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh'n.
Sekarang dia ingin melepaskan diri dari kokain dengan schnapps.
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


Seit gestern liegt er im Delirium,
Sejak kemarin ia mengigau,
ab morgen steigt er wieder auf die Droge um
Mulai besok, dia akan kembali ke obat bius
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


(Refrain)
(Paduan Suara)
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod,
Kakek memiliki Gilb, menunggu kematian,
freut sich auf Jimi Hendrix und den lieben Gott.
Menantikan Jimi Hendrix dan Tuhan.
Cocaine, all around my brain
Kokain, di seputar otakku


Oma geht es augenblicklich auch nicht gut,
Nenek tidak enak badan sekarang juga
seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut.
Sejak kilatan terakhirnya dia hanya meludah darah.
Cocaine, all around
Kokain, di sekelilingnya