Matahari sore jatuh di atas jalanan dan lapangan
De gouden zon zakt in de stad
Matahari keemasan jatuh di kota
En mensen die moe in hun huizen verdwijnen
Dan orang yang bosan menghilang di rumah mereka
Ze hebben de dag weer gehad
Mereka memiliki hari lagi
De neonreclame die knipoogt langs ramen
Karpet neon yang bersinar melalui jendela
Het motregent zachtjes op straat
Ini mogok dengan lembut di jalan
De stad lijkt gestorven, toch klinkt er muziek
Kota ini sepertinya mati, namun suara musik
Uit een deur die nog wijd openstaat
Dari pintu yang masih terbuka
refr.:
refr.:
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Ada di kafe kecil di pelabuhan
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Ada orang yang sama dan puas
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Ada di kafe kecil di pelabuhan
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
Di sana Anda menghitung uang atau siapa Anda lagi
De toog is van koper, toch ligt er geen loper
Penariknya terbuat dari tembaga, tapi tidak ada pelari
De voetbalclub hangt aan de muur
Klub sepak bola itu tergantung di dinding
De trekkast die maakt meer lawaai dan de jukebox
Kotak tarik yang membuat lebih banyak suara daripada jukebox
Een pilsje dat is-t-er niet duur
Sanggul itu tidak mahal
Een mens is daar mens, rijk of arm, ‘t is daar warm
Manusia itu manusiawi, kaya atau miskin, ada yang hangat
Geen monsieur of madam maar WC
Tidak ada monsieur atau madam tapi WC
Maar ‘t glas is gespoeld in ‘t helderste water
Tapi gelas itu dibilas di air yang paling jernih
Ja ‘t is daar een heel goed cafe
Ya, ada kafe yang sangat bagus
refr.
refr.
De wereldproblemen die zijn tussen twee glazen
Masalah dunia itu antara dua gelas
Bier opgelost voor altijd
Bir dipecahkan selamanya
Op de rand van een bierviltje staat daar je rekening
Ada sebuah bill di tepi sebuah bar bir
Of je staat in ‘t krijt
Atau Anda berada di kapur tulis
Het enige wat je aan eten kunt krijgen
Yang bisa Anda dapatkan hanyalah makan
Dat is daar ‘n hardgekookt ei
Itu telur rebus
De mensen die zijn daar gelukkig gewoon
Orang-orang yang ada hanya senang
Ja de mensen die zijn daar nog blij
Ya, orang yang masih senang disana
refr.(3x)
Pustaka. (3x)